WITH OTHER NATIONS - переклад на Українською

• з іншими країнами
• з іншими народами
• з іншими націями
• з іншими державами

Приклади вживання With other nations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Sarkozy administration has made multiple nuclear cooperation agreements with other nations and the president himself has traveled the world as a nuclear salesman.
Адміністрація Саркозі уклала численні угоди про ядерну співпрацю з іншими країнами і сам президент об'їздив світ в якості торговця атомною енергетикою.

More than 70 years ago, Ukrainians together with other nations of the anti-Hitler coalition defended the right of civilized world for free development and laid the ground for European-oriented future of Ukraine.
Понад сімдесят років тому українці разом з іншими народами антигітлерівської коаліції відстояли право цивілізованого світу на вільний розвиток та заклали підґрунтя майбутнього європейського вибору України.

We demand equality of rights for the German people in its dealings with other nations, and abolition of the peace treaties of Versailles and Saint-Germain.
Ми вимагаємо рівноправності німецького народу з іншими націями, скасування Версальського і Сен-Жерменського мирних договорів.

to share its heritage, culture and history with other nations.
яка готова ділитися з іншими націями своєю спадщиною, культурою та історією.

The leaders of some of those nations want to ensure that the United States coordinates with other nations when it revises its financial policies.
Лідери деяких із цих країн хочуть отримати запевнення, що Сполучені Штати координуватимуть заходи з іншими країнами, коли переглядатимуть свою фінансову політику.

would lead to mutual understanding with other nations.
привело б до порозуміння з іншими народами.

Industrial and commercial relations within each nation are governed by its intercourse with other nations, and depend on its relations with the world market.
Промислові і торгові відносини всередині кожної нації залежать від її зносин з іншими націями, вони зумовлені її відношенням до світового ринку.

in practice, should have great leeway in what he wants to share with other nations.
на практиці повинен мати більшу свободу дій щодо того, чим він хоче ділитися з іншими країнами.

friendship and security with other nations, and towards this end, to cooperate with these nations for mutual benefit.
жити в умовах дружби, миру й безпеки з іншими народами та з цією метою здійснювати взаємовигідне співробітництво.

The relations of industry and commerce within every nation are dominated by their intercourse with other nations, and depend on their relation to the world-market.
Промислові і торгові відносини всередині кожної нації залежать від її зносин з іншими націями, вони зумовлені її відношенням до світового ринку.

At the Alliance's Summit in Lisbon in November 2010, Allies agreed that to work with other nations is vital for the Alliance's security.
На саміті Альянсу в Лісабоні в листопаді 2010 року члени Альянсу погодилися з тим, що робота з іншими країнами життєво необхідна для безпеки Альянсу.

although it may include some elements shared with other nations.
й включає багато елементів, спільних з іншими націями.

in part because of the breadth of U.S. government interactions with other nations.
частково це обумовлено широтою контактів уряду США з іншими країнами.

establishing friendly relations with other nations.
встановлюючи дружні стосунки з іншими країнами.

God often ordered the Israelites to go to war with other nations(1 Samuel 15:3; Joshua 4:13).
Бог часто наказував ізраїльтянам розпочинати війни проти інших народів(1 Самуїла 15:3; Ісуса Навина 4:13).

They believed that national liberation could be achieved through a common struggle with other nations against the existing social order in Russia.
Вона вважала, що національного визволення можна досягти через визволення соціальне, через спільну боротьбу разом із іншими націями проти існуючого в Росії соціального ладу.

What is the German as contrasted with other nations of Teutonic origin?
хто такі німці на відміну від інших народів германського походження?

in this respect, the Union is better for preserving the peace with other nations.
в цьому відношенні союз буде більше сприяти збереженню миру з іншими країнами.

The fact is that we never moved forward with other nations, never belonged to one of the great families of humankind:
Справа в тому, що ми ніколи не йшли з іншими народами, ми не належимо до жодного з відомих сімейств людського роду,

cease“hostile acts,” turn their fortified border into a“peace zone,” and seek multilateral talks with other nations, such as the US.
перетворення кордону на"зону миру" і переговори з іншими країнами, такими як США.