WITH REGARD TO UKRAINE - переклад на Українською

• щодо україни

Приклади вживання With regard to ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

popular political doctrines with regard to Ukraine- the"incorporationist" and the"federalist"- even before the creation of Polish statehood, were based on ignoring the right of
популярні польські політичні доктрини щодо України-"інкорпораційна" і"федераціоністська"- ще до створення польської держави базувалися на ігноруванні прав українського народу на самовизначення

popular political doctrines with regard to Ukraine- the"incorporationist" and the"federalist"- even before the creation of Polish statehood, were based on ignoring the right of
популярні польські політичні доктрини щодо України-"інкорпораційна" і"федераціоністська"- ще до створення польської держави базувалися на іґноруванні прав українського народу на самовизначення

And if behind-the-scenes negotiations between Germany and Russia with regard to Ukraine("Crimea to Russia in exchange for Russian gas to the EU
І якщо закулісні німецько-російські домовленості щодо України("Крим- Росії в обмін на російський газ ЄС

him leave Ukraine and the Russian Security Council authorised the annexation of Crimea, the Kremlin's entire policy with regard to Ukraine shifted from"soft power",
потім і рішення Ради Безпеки РФ почати операцію по анексії Криму вся кремлівська політика щодо України перемістилася із зони«м'якої сили»,

The envisaged rates of excise duty do not apply to light motor vehicles manufactured in the country declared occupier country under the laws of Ukraine and/or aggressor state with regard to Ukraine under the legislation, or to those that are imported from such aggressor state and/or occupied territory of Ukraine set forth in Ukrainian law.
Ставки акцизного податку, встановлені цим пунктом, не застосовуються до легкових автомобілів, якщо вони мають походження з країни, визнаної державою-окупантом законом України та/або визнаної державою-агресором щодо України згідно із законодавством, або ввозяться з території такої держави-окупанта(агресора) та/або з окупованої території України, визначеної згідно із законом України..

Obviously not everything about the policies of the Communist regime in general and with regards to Ukraine in particular was negative,
Звісно, не все в політиці комуністичного режиму загалом і щодо України зокрема було неґативним,

Lithuanian political experts almost unanimously agree that there shouldn't be any major shifts in the country's foreign policy- especially with regards to Ukraine- when the new president takes office.
Литовські політичні експерти майже єдині у думці про те, що не повинно бути жодних значних зрушень у зовнішній політиці країни, особливо щодо України, коли новий президент вступить у свої повноваження.

The president and I remain very hopeful that we will see different behavior by the Russian government with regards to Ukraine, with regards to supporting rogue regimes in Iran and North Korea.
Ми з президентом США, як і раніше, дуже сподіваємося побачити іншу поведінку російського уряду щодо України, підтримки режимів-ізгоїв в Ірані та Північній Кореї.

The president and I remain very hopeful that we will see different behavior by the Russian government with regards to Ukraine, with regards to supporting rogue regimes in Iran and North Korea.
Президент та я дуже надіємось, що поведінка російського уряду зміниться, як по відношенню до України, так і стосовно підтримки злодійських режимів Ірану та Північної Кореї».

With regard to Ukraine, he said the dispute over Serpent Island.
Україна відповіла на випади Румунії щодо острова Зміїний.

importance of transatlantic cooperation, including with regard to Ukraine.
в тому числі щодо України через російську агресію.

especially with regard to Ukraine.
перш за все щодо України.

including with regard to Ukraine.
в тому числі щодо України.

Putin's regime will never give up the implementation of its intentions with regard to Ukraine.
Режим Путіна ніколи не відмовиться від реалізації своїх цілей щодо України.

principled policy with regard to Ukraine.
принципову політику щодо України.

At the same time, Russia's intransigence with regard to Ukraine excludes breadth of a maneuver for Washington.
Разом з тим, російська непоступливість щодо України виключає широту маневру для Вашингтона.

For more than four years, I have been observing the mood at NATO headquarters with regard to Ukraine.
Уже понад чотири роки спостерігаю за настроями в штаб-квартирі НАТО щодо України.

It is this that determines the uncompromising nature of the US and Russia's positions with regard to Ukraine.
Саме це і визначає безкомпромісний характер позицій США та Росії щодо України.

For more than four years, I have been observing the mood at NATO headquarters with regard to Ukraine.
Вже більше чотирьох років спостерігаю за настроями в штаб-квартирі НАТО щодо України.

for example, with regard to Ukraine and Crimea, and European countries have theirs.
наприклад, щодо України та долі Криму, європейські країни- своєї.