Приклади вживання With the announcement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the announcement of the loss location,
При оголошенні про місце втрати,Technology innovator Huawei and premium lifestyle brand Porsche Design extend their partnership with the announcement of the new Porsche Design HUAWEI Smartwatch.
Новатор у сфері технологій Huawei і преміальний бренд Porsche Design розширюють свою співпрацю, оголосивши про вихід нового Porsche Design HUAWEI SmartWatch.GERD is more often heard with the announcement of the diagnosis by General practitioners or gastroenterologists.
ГЕРХ все частіше звучить при оголошенні діагнозу лікарями-терапевтами або гастроентерологами.In connection with the announcement in 2018, Year of support of active entrepreneurship,
У зв'язку з оголошенням 2018 року Роком підтримки активного підприємництва,which led to the situation with the announcement of impeachment to Trump, the American president pays special attention to the presence of his main enemies in positions in Kyiv.
привели до ситуації з оголошенням імпічменту Трампу, американський президент Banksy's work, which he cites in his tweet with the announcement of the event. Read in Arthive:
Робота Бенксі, яку він наводить у своєму твіті з анонсом меропріятіяЧітайте в Артхіве:Miss Taylor had left instructions that it was to begin at least 15 minutes later than publicly scheduled, with the announcement,'She even wanted to be late for her own funeral,'" a statement from the late actress' rep to Access Hollywood read.
Міс Тейлор розпорядилася, щоб церемонія почалася щонайменше на 15 хвилин пізніше, ніж було оголошено, зі слів'Вона хотіла запізнитися навіть на власний похорон'",- розповів представник актриси.With the announcement of the premature extension of management contracts
З оголошенням передчасного подовження контрактів членів Правління VIGСин покійного медіа-магната Керрі Пекера потрясли світ з оголошенням на цьому тижні, що він піде від своєї ігрової імперії Корона курорти у зв'язку Miss Taylor had left instructions that it was to begin at least 15 minutes later than publicly scheduled, with the announcement,‘She even wanted to be late for her own funeral.'”.
Міс Тейлор розпорядилася, щоб церемонія почалася щонайменше на 15 хвилин пізніше, ніж було оголошено, зі слів'Вона хотіла запізнитися навіть на власний похорон'".Every step, starting with the announcement of the referendum before the vote,
Будь-який крок, починаючи з оголошення референдуму до його проведення,This initiative is taking shape today with the announcement of the efforts made by the Exelon,
Ця ініціатива реалізується сьогодні з оголошенням про заходи, вжиті only to reunite in 2009, with the announcement of a new tour commencing in Europe that summer….
тільки возз'єднатися в 2009, з оголошенням нового туру, що починається в Європі, що влітку.theatrical orchestra member- before he went public with the announcement that he had discovered a completely new form of physical energy that could produce an amazing amount of power.
театрал,- поки не вийшов на публіку з оголошенням, мовляв, що знайшов зовсім новий вид фізичної енергії, який може виробляти неймовірну міць.Флот компанії Costa продовжував зростати, і в грудні 2005 було оголошено про будівництво третього корабля-близнюка лайнерів Costa ConcordiaA teaser for the film was first shown at the Shanghai International Film Festival in June 2019, along with the announcement that Toho and Tencent will oversee the film's distribution in Asian countries.[14].
Тизер фільму вперше показали на Шанхайському міжнародному кінофестивалі в червні 2019 року разом із повідомленням про те, що Toho і Tencent будуть контролювати розповсюдження фільму в азіатських країнах[1].In connection with the announcement by the authorities of the regime of state of emergency in Charlottesville,the Embassy….">
У зв'язку з оголошеним владою режимом НП в Шарлотсвилле,Microsoft in the foreseeable future should please us with the announcement of new devices.
decided to please his fans with the announcement of the return of a number of his popular characters.
вирішив обрадувати своїх прихильників анонсом про повернення ряду його популярних персонажів.то вся процедура проводиться повторно, починаючи з опублікування профільним комітетом оголошення про конкурс.
