PUBLIC ANNOUNCEMENT - переклад на Українською

business conduct intended for the public announcement, inclusively, and depending on the relationship with the enterprise's activity,

ділову поведінку, що призначені для публічного оголошення, включно, та в залежності від співвідношення з діяльністю підприємства,

those events occur after the public announcement of profit or of other selected financial information.

ці події відбуваються після оприлюднення прибутку чи іншої вибіркової фінансової інформації.

and/ or our public announcement of the agreement.

і/ або нашого публічного анонса угоди.

The launch comes seven months after the public announcement of their long-term technology partnership in the field of optical engineering,

Центр відкривається через сім місяців після публічного оголошення про довгострокове технологічне партнерство компаній в області оптичної інженерії

those events occur after the public announcement of profit or loss of other selected financial information.

фінансової звітності до випуску, навіть якщо ці події відбуваються після оприлюднення прибутку чи іншої вибіркової фінансової інформації.

said there should have at least been a public announcement that a person with political connections like Peskova's had secured a position at the European Parliament.

демократичної групи, сказав, що має бути принаймні публічне оголошення про те, що людина з політичними зв'язками, як Пєскова, призначається на посаду в Європейському Парламенті.

The launch comes seven months after the public announcement of their long-term technology partnership in the field of optical engineering,

Центр відкривається через сім місяців після публічного оголошення про довгострокове технологічне партнерство компаній в області оптичної інженерії

those events occur after the public announcement of profit or of other selected financial information.

ці події відбуваються після оприлюднення прибутку чи іншої вибіркової фінансової інформації.

In addition to funding a border wall, the 1,300-page Republican bill released after Trump made his proposal would make major changes to U.S. immigration policy(which were not included in Trump's public announcement).

Окрім фінансування прикордонної стіни, 1300-сторінковий законопроект республіканців, опублікований після того, як Трамп виголосив свою пропозицію, вносив серйозні зміни до імміграційної політики США(які не були озвучені у публічному оголошенні Трампа).

to start from something the customer might see- the public announcement- and work backward.

споживач може побачити- публічного оголошення- і потім працювати«з кінця на початок»(backward).

The timing of when Ukraine knew that the aid had been frozen is a critical question as Democrats build a case that Mr. Trump tried to leverage the aid for a public announcement of investigations into his political rivals.

Час, коли Україна знала, що допомога була заморожена, є критично важливим питанням, оскільки демократи висувають аргумент, що Трамп спробував використовувати допомогу як тиск для публічного оголошення Україною про розслідування щодо його політичних конкурентів.

facilities of the third persons' mass presence(public announcement).

закладах масового перебування третіх осіб(публічне сповіщення).

In the event of unforeseen circumstances, the organizers reserve the right to make changes to the Masterclasses' programme components with the obligatory public announcement of such changes and personal informing the involved participants.

У випадку виникнення непередбачуваних обставин організатори залишають за собою право на внесення змін до складових програми майстер-класів з обов'язковим публічним анонсуванням таких змін і персональним інформуванням про такі зміни долучених до проекту учасників.

For example, illegal insider trading would occur if the chief executive officer of Company A learned(prior to a public announcement) that Company A will be taken over

Наприклад, незаконна інсайдерська торгівля відбуватиметься, якщо головний виконавчий директор компанії«А» дізнався(до публічного оголошення), що компанія«А» буде прийнята,

For example, illegal insider trading would occur if the chief executive officer of Company A learned(prior to a public announcement) that Company A will be taken over,

Наприклад, незаконна інсайдерська торгівля відбуватиметься, якщо головний виконавчий директор компанії«А» дізнався(до публічного оголошення), що компанія«А» буде прийнята,

F"Advertising" means any public announcement in return for payment

Реклама» означає будь-яке публічне оголошення за плату чи будь-яку подібну винагороду

Article 1 of the Additional Articles of the Constitution of the Republic of China states that the electors of the free area of the Republic of China shall cast ballots at a referendum within three months of the expiration of a six-month period following the public announcement of a proposal passed by the Legislative Yuan on the amendment of the Constitution or alteration of the national territory.

Стаття 1 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки встановлює, що виборщики вільної частини Республіки Китай голосують на референдумі протягом трьох місяців після закінчення шестимісячного періоду з моменту публічного оголошення прийнятого Законодавчою владою проекту щодо внесення змін до Конституції або зміни національної території.

On 21 February, at the public announcement leaders of parliamentary opposition of conditions of the signed Agreement,

Лютого, при публічному оголошенні лідерами парламентської опозиції умов підписаної Угоди,

Section 9 of this Article 1,“public announcement” means disclosure in a press release reported by a national news service

Розділу 9 цієї Статті І«публічне оголошення» означає розголошення у прес-релізі, опублікованому національною інформаційною службою,

Article 1 The electors of the free area of the Republic of China shall cast ballots at a referendum within three months of the expiration of a six-month period following the public announcement of a proposal passed by the Legislative Yuan on the amendment of the Constitution

Стаття 1 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки встановлює, що виборщики вільної частини Республіки Китай голосують на референдумі протягом трьох місяців після закінчення шестимісячного періоду з моменту публічного оголошення прийнятого Законодавчою владою проекту щодо внесення змін до Конституції