Приклади вживання After the announcement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
iPhone X last September after the announcement of the current generation of iPhone.
iPhone X в вересні минулого року після анонсу поточного покоління iPhone.Відзначається, що на засіданні міністри обговорили ситуацію в Україні після оприлюднення результатів президентських виборів.найбільш оперативне виправлення зайняло всього 12 хвилин після повідомлення про уразливість.Ten days after the announcement, I attended the sealing ceremony for my wife's dad.
Через десять днів після цього оголошення я був присутній на церемонії запечатування батька моєї дружини.White House officials expressed immediate disappointment after the announcement from Moscow, but pledged to continue to meet with their Russian counterparts to resolve the dispute.
Білий дім висловив«розчарування» московським проголошенням, але підтвердив бажання й надалі зустрічатися з російськими представниками, щоб розв'язати цю суперечку.About a year after the announcement Borland released Borland Developer Studio 2006 which includes Borland C++Builder 2006 that provides improved configuration management and bug fixes.
Опісля приблизно рік після цього оголошення, Borland випустила Borland Developer Studio 2006, який включав Borland C++ Builder 2006, що пропонував поліпшене управління конфігурацією і відладкою.Immediately after the announcement of the sale of ZIK, a number of top executives and journalists resigned from the channel.
Відразу після звістки про продаж ZIK із каналу звільнилася низка топменеджерів і журналістів.Посольство США в Україні після оголошення результатів екзит-полів,After the announcement of the anniversary of the AMD Radeon RX XT 5700 50th Anniversary Edition,
Після анонсу ювілейної відеокарти AMD Radeon RX 5700 XT 50th Anniversary Edition, яку присвятили 50-річчю компанії, в мережі почалиAccording to her, after the announcement of the final election results,
За її словами, після оголошення фінальних результатів,Less than a month after the announcement of the cheapest Windows Phone by Microsoft,
Менш ніж через місяць після анонса найдешевшого телефону Windows,Через всього кілька днів після анонсу iPhone XS і iPhone XS Max з неприємним багом зіткнулися власники нових апаратів,After the announcement of the first results of the exit poll,
Вже після оголошення перших результатів екзит-полів чинний президент,Immediately after the announcement of exit poll results, Ukraine's Premier Mykola Azarov was quick to
Одразу ж після оголошення результатів екзит-полів прем'єр-міністр України Микола Азаров поспішив привітати усіх із перемогою своєї партіїВеб-сайт«West Virginia Explorer» повідомив про збільшення в п'ятнадцять разів відвідувачів сайту, днями після анонса, в той час як керівництво парку розваг Camden Park повідомило, що збільшилася кількість людей, охочих придбати паркові товари.Recall, on Sunday afternoon, after the announcement of the resource founder Julian Assange's intention to disclose the"diplomatic history of the United States," WikiLeaks has been DDoS-attack.
Нагадаємо, вдень 28 листопада, після заяви засновника ресурсу Джуліана Ассанжа про намір розкрити"дипломатичну історію США", сайт WikiLeaks піддався DDoS-атаці.Only the next day, after the announcement of the dismissal of Nedashkovsky, a message appeared on the Ministry's
Тільки наступного дня після оголошення про звільнення Недашковського на сайті Міністерства з'явилося повідомлення про те,As always, immediately after the announcement of a new flagship smartphone, the company-manufacturer will launch its large-scale advertising company,
Як і завжди, відразу після анонса нового флагманського смартфона компанія-виробник почне його масштабну рекламну компанію,Occasionally, limited quantities of suitable for use on public roads Lancer Evolution that were thrown onto the market were sold out immediately after the announcement and were paid by future owners for the long months before their actual release.
Зрідка викидаються на ринок обмежені партії придатних для експлуатації на дорогах загального користування Lancer Evolution розкуповувалися відразу ж після анонсування і оплачувалися майбутніми власниками за довгі місяці до їх реального випуску.sufficient evidence base and the author had to submit it several days after the announcement at the summit on the human genome.
автор роботи повинен був її надати через кілька днів після заяви в рамках саміту, присвяченого геному людини.
