WITH THE REPLACEMENT - переклад на Українською

• з заміною
• із заміни

Приклади вживання With the replacement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The third scheme is connected with the possibility of registering the calculation of adjustments to tax invoices with the replacement of the nomenclature of the goods.
Третя схема пов'язана з можливістю реєстрації розрахунків коригування до податкових накладних з підміною номенклатури товару.

These are qualitative changes in the production of goods associated with the replacement of manual labor on cars.
Це якісні зміни у виробництві товарів, пов'язані із заміною ручної праці на машини.

unpack to the folder with the game with the replacement of files.
Розпаковуємо в папку з грою із заміною файлів.

Implantation of teeth is a modern method of restoring a lost tooth with the replacement of its artificial structure.
Імплантація зубів- це сучасна методика відновлення втраченого зуба з заміщенням його штучною структурою.

you will save yourself from additional costs associated with the replacement of plumbing, leveling the old walls
Ви вбережете себе від додаткових витрат, пов'язаних із заміною сантехніки, вирівнюванням старих стін

Recently, increased CYP3A7 mRNA expression has been associated with the replacement of a 60-bp segment of the CYP3A7 promoter with a homologous segment in the CYP3A4 promoter(CYP3A7*1C allele).
Останнім часом експресію CYP3A7 пов'язують з заміною 60 п. о. у ділянці промотора CYP3A7 з гомологічних сегментів промотора CYP3A4(CYP3A7* 1С алелі).

In his opinion, a new stage in the reform should begin with the replacement of the Chairman of the Council of Judges of Ukraine,
Почати новий етап реформи, на його думку, слід із заміни керівника Ради суддів України,

wake up on time with the replacement of the battery immediately resumes,
прокидатися вчасно з заміною елемента живлення тут же відновлюється,

For example, at major pereobustroystve premises with the replacement of the windows start to finish with the design of window openings,
Наприклад, при капітальному переоблаштування приміщення з заміною вікон обробку починають з оформлення віконних прорізів,

where the acoustic equipment of the car is considered with the replacement of the standard head unit.
де розглядається комплектація автомобіля акустикою з заміною штатного головного пристрою.

With the replacement of the Deutsche Mark by the euro,
Із заміною німецької марки на євро,

Call from France to Russia is made according to the same rules, with the replacement of the 8 on 00 33(code of France) for 7(code of Russia).
Дзвінок з Франції до Росії проводиться за тими ж правилами, із заміною 8 на 00 і 33(коду Франції) на 7(код Росії).

the loss associated with the replacement of the employee lost by the company can range from 30 to 150% of his
пов'язані із заміною втраченого компанією співробітника, можуть становити від 30%

The fastest growing segment is lighting with 22% of all projects associated with the replacement of the old lighting equipment to the energy efficient and taking lighting management measures.
Сегментом, який найшвидше зростає, є[[освітлення]]- 22% всіх проектів пов'язані із заміною освітлювального обладнання на енергоефективне і заходами з керування освітленням.

in particular with the replacement of engines and deep modernization.
в тому числі із заміною двигунів і глибокою модернізацією.

ranging from minor repairs and ending with the replacement of heating devices,
починаючи від косметичного ремонту і кінчаючи підміною пристроїв опалення,

monetary policy of the EU(1992- 2002) with the replacement of national currencies with a single currency, the euro.
грошової політики ЄС(1992- 2002) із заміною національних валют єдиної валюти- євро.

its newly named foreign policy chief Javier Solana, with the replacement of the Federal Republic of Yugoslavia with Serbia
його новим керівником зовнішньої політики Хав'єром Соланою, з заміною Союзної Республіки Югославії Сербією

Investigators found that in 2018-2019, during the re-equipment of the Zapadnoukrainska substation with the replacement of shunt reactors“C”, the general contractor
Слідчі встановили, що у 2018-2019 роках під час переоснащення підстанції"Західноукраїнська" із заміною шунтуючих реакторів"С" генпідрядник КВКП«Союз»,

of the substation 330/110/10 kV“Khmelnytska” with the replacement of the power autotransformer AT-2 with the arrangement of a new lead receiver,
ПС330/110/10 кВ«Хмельницька» із заміною силового автотрансформатора АТ-2 з улаштуванням нового оливо приймача;