WITH THEIR FAMILY - переклад на Українською

spend more time with their family.

більше часу проводити зі своєю родиною.

should be able to keep in contact with their family.

у тебе має бути можливість підтримувати контакт зі своєю родиною.

You will see people come with their side girlfriend/boyfriend one weekend and then with their family another.

Ви побачите люди приходять з їх боку подруги/друга один уїк-енд, а потім зі своєю родиною інший.

Consider that the judges summoned 25 million of Ukrainians who have already supported the medical reform by signing a declaration with their family doctor.

Вважайте, що судді викликали у суд 25 млн українців, які вже долучилися до медичної реформи, підписавши декларації зі своїм сімейним лікарем.

For many teachers, summer break time is spent with their family, practicing self-care,

Для багатьох вчителів час літніх канікул проходить з їхніми родинами, практикуючи самовдосконалення,

And we stayed with their family, and we really, really learned what life is like in rural Tanzania.

Ми гостювали в їхній сім'ї і справді, справді зрозуміли, яким є життя в сільській Танзанії.

to watch‘Trading Lives' and share the information they learn with their family and friends.

шанувальників переглянути«Життя на продаж» і поділитися зі своїми рідними та друзями тією інформацією про проблему, яку ви дізнаєтеся.

Park Geun-Hye became friends with their family once in 1974 was killed by the mother of the future head of state.

Пак Кин Хе подружилася з їх родиною після того, як в 1974 році була вбита мати майбутньої глави держави.

Children have the right to be with their family or those who will care for them best.

O Діти мають право бути в колі своєї сім'ї чи з тими людьми, які найкращим чином будуть опікуватися ними.

Players should ensure they keep a good relationship with their family or they risk suffering major morale drops.

Гравці повинні бути певні, що у них гарні стосунки із їхніми родинами, інакше вони наражаються на ризик значних падінь моралі.

except pupils are living at home with their family.

учні мають змогу проживати з батьками вдома.

help them integrate with their family.

допомогти їм інтегруватися з їх родиною.

If they also don't have a healthy channel of communication with their family through which they can openly talk about whatever they need to,

Якщо у них також немає здорового спілкування зі своєю сім'єю, коли вони можуть відкрито говорити про все, що їм потрібно,

interact with their family, manage a household,

спілкуватися зі своєю родиною, вести домашнє господарство

since people often return home to have their main meal with their family and take an afternoon siesta.

люди часто повертаються додому, щоб мати свою основну їжу зі своєю сім'єю і прийняти післяобідньої сієсти.

to meet with their family and friends, to open for themselves new countries and cities.

зустрічатися з рідними і близькими, відкривати для себе нові країни і міста.

the Iranian New Year, with their family and relatives. It usually is served with pickled garlic and other traditional pickled herbs and vegetables.

прикаспійським кутумом, на обід на Наврез, іранський новий рік, зі своєю родиною та родичами.

starting a new life with their family in the United States.

починаючи нове життя зі своєю сім'єю в США.

We are delighted all Ukrainians have the opportunity to sign-up with their family doctors starting today, April 2nd, for free universal primary healthcare coverage,” reads the report.

Ми раді, що починаючи з сьогодні, 2 квітня, усі українці мають можливість підписати декларацію зі своїми сімейними лікарями для отримання безкоштовної первинної медичної допомоги”,- сказано в повідомленні G7 в Twitter.

We are delighted all Ukrainians have the opportunity to sign-up with their family doctors starting today, April 2nd, for free universal primary healthcare coverage,” reads the report.

Ми раді, що відсьогодні, 2 квітня, всі українці мають можливість підписати декларацію із своїми сімейними лікарями для отримання безкоштовної первинної медичної допомоги",- зазначається у вітанні.