WITHDRAWS FROM - переклад на Українською

• виходить з
• вийде з
• відмовився від
• відмовляться від
• не піде з
• знялася з
• йде з
• знімає з
• відкликає з

Приклади вживання Withdraws from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Until Russia withdraws from the Ukrainian territory,
Поки Росія не піде з української землі,

A monk is a person who withdraws from society to concentrate on religious service.
Монах, це людина, яка йде з товариства, щоб сконцентруватися на служінні релігії.

He withdraws from the account 24 000 dollars,
Він знімає з рахунка 24 000 доларів,

Iryna Kovalish: The government withdraws from itself obligations for the social protection of low-income citizens by tightening the procedure for receiving subsidies.
Ірина Коваліш: Ускладнюючи процедуру отримання субсидій, влада знімає з себе зобов'язання щодо соціального захисту малозабезпечених громадян.

if the United States withdraws from the deal, they will surely regret it.
але якщо США вийдуть з угоди, вони, напевно, пошкодують про це.

pleads to stay home from school, or withdraws from activities they once loved.
просить вона залишитись удома й не ходити до школи чи відмовляється від улюблених занять.

begs to stay home from school, or withdraws from activities she once loved.
просить вона залишитися вдома і не ходити до школи, або відмовляється від улюблених занять.

the European periphery as the United States military withdraws from the continent.
європейську периферію, по мірі того, як військові США виходять з континенту.

Until Russia withdraws from the Ukrainian territory,
Поки Росія не забереться з української землі,

So, if Turkey withdraws from the northwest, will Israel move in to fill the NLF power vacuum?
Отже, якщо Туреччина піде з північно-заходу, то увійде туди Ізраїль, щоб заповнити вакуум сили НФО?

Any participating member association that withdraws from the Competition no later than 30 days before the first match of the Competition is liable to a fine of at least CHF 50,000.
Будь-яка асоціація, яка знімається зі змагань не пізніше, ніж за 30 днів до старту фінальної стадії, буде оштрафована мінімум на 250 000 CHF.

Withdraws from 401(k) accounts are taxed as ordinary income while capital gains
Зняття з 401(k) рахунків оподатковуються як звичайний дохід, тоді як прибуток від капіталу

We don't like it when someone withdraws from us, disconnecting from us and shutting us out.
Нам не подобається це, коли люди йдуть із нас, роз'єднуючи від нас і не допускаючи нас.

Any Party that withdraws from the Convention shall be considered as also having withdrawn from any protocol to which it is a Party.
Будь-яка Сторона, яка виходить із Конвенції, вважається також за таку, що вийшла з будь-якого протоколу, Стороною якого вона є.

Both may differ in that one usually withdraws from their career as opposed to resigning
Вони можуть відрізнятися тим, що звичайно відходять від своєї кар'єри, від відставки

Any Party which withdraws from this Convention shall be considered as also heaving withdrawn from any protocol to which it is party.
Будь-яка Сторона, яка виходить із Конвенції, вважається також за таку, що вийшла з будь-якого протоколу, Стороною якого вона є.

After losing one athlete withdraws from the fight for"gold",
Після одного програшу спортсмен вибуває з боротьби за«золото»,

The more the couple withdraws from the usual everyday situation,
Чим більше пара відсторониться від звичної буденної обстановки,

Any Contracting Party which withdraws from this Convention shall he considered as also having withdrawn from any protocol to which it is party.
Будь-яка Сторона, яка виходить із Конвенції, вважається також за таку, що вийшла з будь-якого протоколу, Стороною якого вона є.

Nov 21- The Ukrainian military loses control of Lviv/Lwów to Polish forces and withdraws from the city.
Лис 21- Українські військові втрачають контроль над містом Львів/Львув, здають його польській армії та відступають з міста.