WITHOUT ANY EXCEPTION - переклад на Українською

• без виключення
• без винятку

Приклади вживання Without any exception Англійська мовою та їх переклад на Українською

The payment for the passage on this high-road is accomplished in the automatic regime. The speed cameras fix the number boards of all passing cars without any exception. After that, the receipts are sent to the drivers' homes.
Оплата за проїзд по цьому шосе здійснюється в автоматичному режимі- камери відеоспостереження фіксують номерні знаки всіх без винятку проїжджаючих автомобілів, а потім надсилаються рахунки.

The signs are standard and all information plates are translated into English without any exception.
не відрізняються від європейських, знаки стандартні, а всі без винятку інформаційні таблички перекладені на англійську мову.

I can tell you that every one of you is eating insects, without any exception.
хоча б раз. Але я точно знаю, що всі ви їсте комах, всі без винятку.

all related text materials for the purpose of implementation of communication with audience in any way and without any exception.
всіх пов'язаних з нею текстових матеріалів з метою здійснення комунікації з аудиторією в будь-якій формі і без винятків.

that is, without any exception, not only does not inhibit a good intention, but actually represents its basic expression….
зобов'язують semper et pro semper, тобто не допускають жодних винятків, не тільки не обмежує доброго наміру, але становить його фундаментальне вираження.

advocate for a policy of non-discrimination without any exception.
виступити за політику недискримінації без будь-яких винятків.

and to condemn without any exception the abuses committed in the field of international adoption;
і засудити, без будь-якого виключення, зловживання, вчинені у сфері міжнародного усиновлення;

The applicable Law of Ukraine“On Fighting Tuberculosis” specifies that medical aid must be provided to all patients with TB without any exception, in particular to incarcerated,
В чинному Законі України"Про протидію захворюванню на туберкульоз" вказано, що медична допомога має надаватися всім хворим на ТБ без виключення, зокрема і взятим під варту

which presents the latest technological advances for all, without any exception, the stages of the production process of food
на якій представлено останні технологічні досягнення для всіх без виключення етапів виробничо процесу харчових продуктів

that Ukraine conscientiously and consistently adheres to all its commitments without any exception.
послідовно дотримується взятих на себе всіх без виключення міжнародних зобов'язань.

is required to be paid not only on the territory of respective community/ies, but(without any exception)“is required to be paid on the entire territory of Ukraine”.
рішення місцевої ради і є обов'язковим до сплати не лише на території певної окремої територіальної громади чи громад, а(без виключень!)«є обов'язковим до сплати на усій території України».

of all terms and conditions of the Contract without any exception, restriction and reservation, in accordance with Article 642(2), Civil Code of Ukraine.
прийняття Користувачем всіх умов Договору без будь-яких виключень, обмежень та застережень згідно з частиною 2 статті 642 Цивільного кодексу України.

The safety belts should be fastened for all car passengers without any exceptions;
Ремені безпеки повинні бути пристебнуті у всіх без винятку пасажирів автомобіля;

Under certain conditions a law is displayed without any exceptions;
При цих умовах закон діє без будь-яких винятків;

This always works without any exceptions.
Це завжди діяло без будь-яких виключень!

Global without any exceptions electrification in all sectors of the economy will be accompanied by an increase of the actual energy efficiency;
Глобальна електрифікація у всіх без винятку галузях економіки, що супроводжуватиметься зростанням фактичної енергоефективності;

a rule without any exceptions, outside the EU and inside the EU,” he added.
як правило без будь-яких винятків, за межами та всередині ЄС",- додав він.

You can pay both in cash and by credit card at all fuel stations without any exceptions.
Розплатитися на будь без винятку заправній станції ви можете як готівкою, так і кредиткою.

All guilty of the Maidan crackdown on November 30 and beating peaceful protesters must bear responsibility without any exceptions.
Усі без виключення винні у розгону Майдану 30 листопада та побитті мирних мітингувальників повинні відповісти.

The contract concluded on the basis of acceptance by the Buyer of this offer is an agreement of accession to which the Buyer accepts without any exceptions and/ or reservations.
Договір, укладений на підставі акцептування Покупцем цієї угоди є договором приєднання, до якого Покупець приєднується без будь-яких винятків і/ або застережень.