Приклади вживання World premieres Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the festival, three world premieres of new works have been sounded
Під час фестивалю прозвучали 3 світові прем'єри нових творівIn 2002, the Society organised and sponsored the world premieres of the 1907 and 1909 violin sonatas.[22].
У 2002 році Товариство організувало та спонсорувало світові прем'єри скрипкових сонат 1907 та 1909 років.[1].For the first time since the postwar period, the 2006 edition features in competition only world premieres.
Року вперше за післявоєнні роки в конкурсі Венеції представляються тільки світові прем'єри фільмів.autograph sessions, world premieres and festivals.
авторські вечори та автограф-сесії, світові кінопрем'єри та фестивалі.The program of the 43rd Generation includes 59 competition entries, including 29 world premieres and eleven debut films from 34 countries and a share of female directors reaching 58%.
Цього року у програмі Generation- 59 конкурсних робіт, серед яких- 29 світових прем'єр та 11 дебютних фільмів із 34 країн світу, а частка жінок-режисерів складає 58%.Ms. Hensrud has sung world premieres at Carnegie Hall, Symphony Space
пані Хенсруд виконувала світові прем'єри у Карнеґі-Холі, Центрі виконавських мистецтв«Symphony Space»There have been held two world premieres:"Four Songs on Taras Shevchenko's Verses"
Відбулися світові прем'єри-«Чотири піснеспіви на слова Тараса Шевченка» та цикл циклів«Майдан-2014»(хорові творів,Making their world premieres are the Audi Q8 sport concept, which is powered
Серед світових прем'єр- концепт Audi Q8 sport, оснащений трилітровим 6-циліндровим двигуном TFSI з м'якою гібридною системою,including UK or World premieres at the EIFF.
в тому числі Великобританії, або світові прем'єри на EIFF.including UK or World premieres at the EIFF.
в тому числі Великобританії, або світові прем'єри на EIFF.Making their world premieres were the Audi Q8 sport concept,
Тут відбулися світові прем'єри Audi Q8 sport concept з двигуном 3. 0 TFSI V6 і гібридним приводом mild hybrid,Hall directed thirty-three productions for the NT including the world premieres of Harold Pinter's No Man's Land(1975,
П. Холл керував тридцятьма виставами для RSC, включаючи прем'єри світової прем'єри Гарольда Пінтера"Нічия Земля"(1975,It had its world premiere at the Toronto International Film Festival on September 9, 2018.
Most of the pieces are the world premiere recordings.
Переважна більшість творів є Світовими прем'єрами у запису.She regularly takes part in the world premiere performances of works by Ukrainian modern composers.
Вона регулярно бере участь в світових прем'єрах творів сучасних українських композиторів.In 1999, the world premiere of the fourth generation Taurus.
У 1999 році відбулася світова прем'єра четвертого покоління Taurus.The world premiere is scheduled for December 25.
Прем'єра в світі запланована на 25 грудня.The world premiere will be probably held at one of international film festivals.
А світова прем'єра фільму відбудеться на одному з міжнародних фестивалів.A world premiere.
Світової прем'єри.It had its world premiere at the Berlin International Film Festival on February 8, 2019.
Світова прем'єра фільму відбулась на Берлінському міжнародному кінофестивалі 8 лютого 2019 року.
