Приклади вживання Worst-case scenario Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now we know that the delay is a worst-case scenario for Santa Clara, with the ship date set for holidays, 2019.
Тепер ми знаємо, що затримка є найгіршим сценарієм для Санта-Клара, а дата судна встановлена на святкові дні 2019 року.He urged international partners of Ukraine“to prevent the worst-case scenario” and“hard” to condemn the actions of the Russian authorities
Він закликав міжнародних партнерів України"не допустити найгіршого сценарію" і"жорстко" засудити дії російської влади,There was an entire period leading up to the financial crisis where the median low estimate, the worst-case scenario, was zero.
Фінансовій кризі передував цілий період, коли значення нижньої від'ємної межі(найгірший сценарій) оцінювалося як нульове.Cybersecurity has a broader meaning in non-democracies: For them, the worst-case scenario is not collapsing power plants,
Кібер безпека має ширше значення в недемократичних країнах, для них найгіршим сценарієм буде колапс політичної влади,If you are ready for the worst-case scenario, it is most likely not to happen.
Якщо ти готовий до найгіршого сценарію, то він, найімовірніше, не відбудеться.we often make up a worst-case scenario ourselves.
ми часто вигадуємо найгірший сценарій самостійно.The issue of rayon self-government lies on the surface and the worst-case scenario would be to leave everything as it is.
Проблема районного самоврядування лежить на поверхні і найгіршим сценарієм буде залишити усе як є.The recent report from the Commission focuses specifically on the need to prepare the whole of society for the worst-case scenario of war.
Останній звіт комісії особливо вказує на необхідність підготовки усього суспільства до найгіршого сценарію війни.the benefits for specific individuals inside of companies to facilitate data access are pretty small and the worst-case scenario is terrible.
вигоди для конкретних осіб всередині компаній, щоб полегшити доступ до даних досить малі і найгірший сценарій жахливий.flight controls- and for a worst-case scenario, emergency parachutes.
системи управління польотом, а для найгіршого сценарію- аварійні парашути.we must be ready to accept the worst-case scenario should it occur.
ви повинні бути готові прийняти найгірший сценарій, якщо це станеться.Exceeded the value we expected for the worst-case scenario in 2069," she said.".
Показники 2019-го вже перевершили цифри, які ми закладали для найгіршого сценарію на 2069 рік»,- пояснила вона.base it firmly on preventing a worst-case scenario.
твердо базуватись на запобіганні найгіршого сценарію.our nation to showcase our unwavering commitment while planning for the worst-case scenario.'.
нашою державою демонструвати непохитну відданість, готуючись до найгіршого сценарію".There are still ways to avert the worst-case scenario, but this will require governments,
Поки ще є способи запобігти найгіршому сценарію, але це вимагатиме від урядів,Indeed, in the worst-case scenario, the possibility of an armed insurrection- which has been openly discussed- cannot be excluded.
Більше того, в найгіршому сценарії не можна виключати навіть перспективу збройного бунту, можливість якого обговорювалася відкрито.However in a worst-case scenario, it might create technical constraints for Ukraine's ability to repay its commercial debt held by other creditors,
Однак при найгіршому сценарії таке рішення може створити технічні обмеження щодо можливості України здійснювати виплати по комерційному боргу перед іншими кредиторами,The researchers announced that the worst-case scenario of global warming over 90% of sea turtles in this region are female.
Дослідники оголосили, що в найгіршому сценарії глобального потепління понад 90% морських черепах We know in advance and prepared for the worst-case scenario and determine what amount of risk is acceptable for us.
Ми заздалегідь знаємо і підготовлені до гіршого сценарію і визначаємо яка кількість ризику прийнятно для нас.The worst-case scenario consists of plaques that suddenly rupture,
Найгірший сценарій розвитку: бляшки можуть раптово розриватися,
