Приклади вживання Worst-case Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turkish President Abdullah Gul said Monday that"worst-case scenarios" were taking place in Syria and urged the international community to act.
Президент Туреччини Абдуллах Ґюль заявив сьогодні, що в сусідній Сирії відбуваються«найгірші сценарії», і закликав міжнародну спільноту до дії.flight controls- and for a worst-case scenario, emergency parachutes.
The Great Dying might represent a worst-case scenario for the future if CO2 emissions continue to rise, says Clarkson.
Велике вимирання може представляти найгірший сценарій майбутнього, якщо викиди CO2 продовжуватимуть зростати, говорить Кларксон.It is my belief that, while hoping for the best, we must be ready to prepare our Union for worst-case scenarios," Tusk wrote in a letter to EU leaders.
Я вважаю, що, сподіваючись на краще, ми повинні готувати наш союз до найгірших сценаріїв,"- вважає Туск.not least because it averts the worst-case scenario: a hard Brexit.
не в останню чергу тому, що це відвертає найгірший сценарій:«важкий» Брекзит.we must be ready to prepare our Union for worst-case scenarios,” warned the head of the European Council.
сподіваючись на краще, ми маємо готувати наш союз до найгірших сценаріїв",- заявив глава Євроради.base it firmly on preventing a worst-case scenario.
твердо базуватись на запобіганні найгіршого сценарію.we often make up a worst-case scenario ourselves.
ми часто вигадуємо найгірший сценарій самостійно.we must be ready to prepare our Union for worst-case scenarios,” Mr. Tusk said.
сподіваючись на краще, ми повинні готувати наш союз до найгірших сценаріїв,"- вважає Туск.our nation to showcase our unwavering commitment while planning for the worst-case scenario.'.
нашою державою демонструвати непохитну відданість, готуючись до найгіршого сценарію".training must go hand-in-hand to prepare against all the worst-case scenarios you can foresee.
навчання повинні йти рука об руку, щоб підготувати проти всіх найгірших сценаріїв можна передбачити.the benefits for specific individuals inside of companies to facilitate data access are pretty small and the worst-case scenario is terrible.
вигоди для конкретних осіб всередині компаній, щоб полегшити доступ до даних досить малі і найгірший сценарій жахливий.lead to disability in worst-case scenarios.
призводять до інвалідності в найгіршого сценарію.you should expect that they are likely to fixate on vivid worst-case scenarios.
ви повинні очікувати, що вони, ймовірно, зациклюється на яскравих найгірших сценаріїв.we must be ready to accept the worst-case scenario should it occur.
ви повинні бути готові прийняти найгірший сценарій, якщо це станеться.we must be ready to prepare our union for worst-case scenarios,” Donald Tusk wrote.
сподіваючись на краще, ми повинні готувати наш союз до найгірших сценаріїв,"- вважає Туск.consequences of non-contractual brexitu, not worst-case scenarios in this situation.
описують імовірні наслідки безумовного«Брекзиту», але не найгірший сценарій у такій ситуації.There are still ways to avert the worst-case scenario, but this will require governments,
In the worst-case scenario, it will prop up the regimes that are at the very root of the problems of these societies.
This is in fact a conservative, worst-case estimate, and we expect that with additional refinements the classical cost of the simulation can be further reduced.".
Це насправді консервативна, найгірша оцінка, і ми очікуємо, що за допомогою додаткових доопрацювань традиційні затрати на моделювання можуть бути додатково знижені”.
