НАЙГІРШИЙ СЦЕНАРІЙ - переклад на Англійською

• worst-case scenario
• worst scenario
• worst screenplay

Приклади вживання Найгірший сценарій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це крайній, найменш ймовірний, найгірший сценарій.
That is the extreme, less likely worst case scenario.

Чи згоден я прийняти найгірший сценарій?
Can I accept the worse case scenario?

Це дійсно найгірший сценарій.
This really is the worst case scenario.

Ми не хочемо представляти найгірший сценарій.
We're not even giving you the worst case scenario.

Це крайній, найменш ймовірний, найгірший сценарій.
That is the extreme, least likely worst case scenario.

Найгірший сценарій для відвідування Сінгапуру, щоб опинитися якраз в день
The worst-case scenario for visiting Singapore is to turn up just a day

Давайте подивимось на найгірший сценарій, коли ви тримаєте мінімум один рік
Let's look at a worst-case scenario, where you hold for the minimum of one year

Велике вимирання може представляти найгірший сценарій майбутнього, якщо викиди CO2 продовжуватимуть зростати, говорить Кларксон.
The Great Dying might represent a worst-case scenario for the future if CO2 emissions continue to rise, says Clarkson.

Коли офіційні особи США розповідають про найгірший сценарій для Панами, мова йде про можливу втрату комерційної нейтральності послуг
When U.S. officials talk about their worst-case scenario for Panama, it revolves around the possible loss of commercial neutrality of the services

не в останню чергу тому, що це відвертає найгірший сценарій:«важкий» Брекзит.
not least because it averts the worst-case scenario: a hard Brexit.

Фінансовій кризі передував цілий період, коли значення нижньої від'ємної межі(найгірший сценарій) оцінювалося як нульове.
There was an entire period leading up to the financial crisis where the median low estimate, the worst-case scenario, was zero.

ми часто вигадуємо найгірший сценарій самостійно.
we often make up a worst-case scenario ourselves.

вигоди для конкретних осіб всередині компаній, щоб полегшити доступ до даних досить малі і найгірший сценарій жахливий.
the benefits for specific individuals inside of companies to facilitate data access are pretty small and the worst-case scenario is terrible.

ви повинні бути готові прийняти найгірший сценарій, якщо це станеться.
we must be ready to accept the worst-case scenario should it occur.

описують імовірні наслідки безумовного«Брекзиту», але не найгірший сценарій у такій ситуації.
consequences of non-contractual brexitu, not worst-case scenarios in this situation.

Найгірший сценарій- це якщо він думає лише про Тимошенко
The worst scenario is that he thinks only about Tymoshenko,

також найгірший сценарій- тероризм“,- сказав він.
also the worst scenario, which is terrorism," he said.

Адже вже навіть фінансова влада стала розглядати найгірший сценарій для України- 40 грн за долар і дефолт.
After all, even the financial authorities began to consider the worst scenario for Ukraine- 40 UAH per dollar and default.

Вже навіть фінансові влади стали розглядати найгірший сценарій для України- 40 гривень за долар і дефолт.
After all, even the financial authorities began to consider the worst scenario for Ukraine- 40 UAH per dollar and default.

Громико:«Найгірший сценарій, який чекає бізнес,- це неприйняття жодної реформи».
Gromyko:“The worst scenario that awaits business is the rejection of any reform”.