НАЙГІРШИЙ ВАРІАНТ - переклад на Англійською

• worst option
• worst choice
• worst way
• worst alternative

Приклади вживання Найгірший варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найгіршим варіантом в подібній ситуації є бездіяльність хазяїна, що лише посилює ситуацію,
The worst option in this situation is the owner's passiveness which only worsens the situation

Найгіршим варіантом є нічого не робити
The worst option is to do nothing

Ні, будь ласка, не отримуйте розумний автомобіль, який, без сумніву, є одним із найгірших варіантів, який ви можете зробити.
No please don't get a smart car that's honestly one of the worst choices you can make.

Найгірші варіанти: Уникайте всіх жирних молочних продуктів,
Worst options: Avoid all full-fat dairy products

З найгірших варіантів- він листується з коханкою
Of the worst options- he is in correspondence with his mistress

Найгірші варіанти: Уникайте всіх жирних молочних продуктів,
Worst options: Avoid all full-fat dairy products

ландшафтним хитрощів у дизайнера виходить ідеально облаштувати навіть найгірші варіанти присадибних ділянок.
landscape tricks that the designer can ideally equip even the worst versions of personal plots.

Тестування, анкетування, зіставлення й аналіз даних дадуть вам змогу відсіяти найгірші варіанти, проте не допоможуть вибрати найкращі, оскільки якість надаваних вам
Polling, testing, comparing and analyzing information provided by agencies will allow you to filter out the worst options, but will not enable you to choose the best,

прихильників незалежності, і це один з найгірших варіантів розвитку подій,
is one of the worst variants of succession of events,

Добре що ми мали план дій на випадок часу«Ч»- ми заздалегідь створили резерв«чистих» комп'ютерів, які, за умови найгіршого варіанту, можна використовувати для розгорнення локальної мережі.
It is fortunate that we had plan of actions for Z-hour- well in advance we have provided ourselves with“clean” standby computes that, on worst case scenario, may be used to deploy local area network.

правило означають їх реальне існування, причому у найгіршому варіанті.
mean their real existence, and in the worst case scenario.

є найгіршим варіантом, оскільки в такому разі фонду потрібно буде виплатити близько 16, 7 млрд грн за вкладами,
was the worst option, as in this case the fund will have to pay about UAH 16.7 billion for deposits,

Але це найгірший варіант для США.
This is the worst thing for the US.

Не найгірший варіант, еге ж?
Not the worst, right?

Вони вибирають найгірший варіант зі всіх.
They assume the worst of everybody.

Що не найгірший варіант для луганчан.
That's not the worst problem for Lutheran.

Уявімо собі найгірший варіант, так?
Imagine the worst, right?

Я мобілізую себе на найгірший варіант.
I will demean myself in the worst possible way.

Пальмова олія- ще не найгірший варіант.
Palm oil is not the worst.

Але це я розповідаю про найгірший варіант.
I'm talking about the WORST word.