THE WORST SCENARIO - переклад на Українською

• найгірший сценарій
• найгіршого сценарію
• найстрашніший сценарій
• гіршому випадку

Приклади вживання The worst scenario Англійська мовою та їх переклад на Українською

The worst scenario is that they(the Canadian contractor MDA Corporation)
Найгірший сценарій полягає в тому, що вони(канадський підрядник- MDA) почнуть впиратися,

The existing Russian law's practice shows the high possibility of the worst scenario, in which Wikipedia soon will be closed in the whole country," Wikimedia said in a statement.
Практика застосування законодавства, що існуює в Росії, говорить про високу ймовірність найгіршого сценарію, при якому незабаром доступ до Вікіпедії буде закрито по всій країні»,- зазначають представники Вікіпедії.

The support and concrete actions of our international partners- their pressure on the Kremlin combined with martial law- have stopped the worst scenario that the Russian Federation planned.”.
У поєднанні з воєнним станом, підтримка і конкретні дії наших міжнародних партнерів, їх тиск на Кремль… зупинили найгірший сценарій, який в тому числі планувала Російська Федерація.

which made it possible to escape early elections- the worst scenario scaring global investors.
дозволило уникнути позачергових виборів,- найгіршого сценарію, який лякав глобальних інвесторів,

which made it possible to escape early elections- the worst scenario scaring global investors.
дозволило уникнути позачергових виборів,- найгіршого сценарію, який лякав глобальних інвесторів, однак ця тема все одно залишається в центрі уваги.

VMware is used to isolate virtual machines on a single server, so that in the worst scenario, an attacker could use the bug in the program and get out of the isolated environment of a virtual
VMware використовується для ізоляції віртуальних машин на одному сервері, так що в найгіршому сценарії зловмисник може використовувати баг в програмі і вийти з ізольованого оточення однієї віртуальної машини,

that we can end in the worst scenario, no deal,” Rasmussen said in a parliament committee meeting.
ми можемо закінчити за найгіршим сценарієм, без угоди",- заявив Расмуссен на засіданні парламентського комітету.

Of course, the stop-loss is not always precisely defines the size of the losses in the worst scenario, because the market sometimes opens with a gap against the position
Звичайно, стоп-лосс не завжди точно визначає розмір збитків при найгіршому розвитку подій, оскільки ринок іноді відкривається з розривом проти позиції

their pressure on the Kremlin… stopped the worst scenario that the Russian Federation planned among other things.
їх тиск на Кремль… зупинили найгірший сценарій, який в тому числі планувала Російська Федерація.

the older generation are getting prepared for the worst scenario, not excluding the armed resistance to the Russian occupants in case of possible attempts
молодих татар залишає півострів, а інші та старше покоління готуються до найгіршого розвитку подій, включаючи здійснення збройного опору російським окупантам

concrete actions of our international partners, their pressure on the Kremlin stopped the worst scenario, which was also planned by the Russian Federation.
їхній тиск на Кремль зараз- можу про це сказати відкрито- зупинили найгірший сценарій, який в тому числі планувала РФ. Наші військові,

The worse scenario always happens when people get bad permanent tattoo drawings.
Найгірший сценарій завжди трапляється, коли люди отримують погані постійні малюнки татуювання.

In the worst scenarios, it can even lead to divorce.
Часом в найважчих ситуаціях, які тривають роками, це може призвести до розлучення.

In the worse scenario the patient may suffer a heart attack.
У найгіршому випадку у хворого може статися серцевий напад.

rational explanations are usually more likely than the worst scenarios in your head.
розумні пояснення завжди більш вірогідні, ніж найгірші сценарії, які з'являються у вашій голові.

The worst thing Ukrainians could do now is to proclaim themselves experts on Russian influence operations and meet the worst scenarios in their warm bath.
Найгірше, що можна нині зробити українцям- проголосити себе експертами з російських операцій впливу і зустріти найгірші сценарії у теплій ванні.

Write all the worst scenarios and solutions on a piece of paper
Напишіть усі гірші сценарії та рішення на аркуші паперу

President Barack Obama called on the emergency services to prepare for the worst scenarios with Hurricane"Sandy", which is now moving towards the mainland United States.
Президент США Барак Обама закликав керівництво екстрених служб готуватися до найгіршим сценарієм у зв'язку з ураганом Сенді, який зараз рухається в напрямку основної території США.

It has succeeded in avoiding the worst scenarios, but has failed to take full advantage of the opportunities presented during the collapse of the USSR.
Їй вдалося уникнути найгірших сценаріїв, однак не вийшло вповні скористатися з можливостей, що відкривалися під час розпаду СРСР.

Despite all the diversity, each of the possible scenarios has at least one common strategic feature concerning crisis response- this will be the moment of truth concerning Ukraine's ability of an adequate response in order to neutralize the worst scenarios from the sea direction….
При усій різноманітності кожен з можливих сценаріїв має принаймні одну спільну стратегічну рису щодо кризового реагування- це буде моментом істини щодо спроможності адекватної реакції з боку України для нейтралізації найгірших сценаріїв із морського напрямку….