BASELINE SCENARIO - переклад на Українською

• базовим сценарієм
• базовому сценарії
• базовий сценарій
• базового сценарію

Приклади вживання Baseline scenario Англійська мовою та їх переклад на Українською

The baseline scenario projects that the poverty rate will rise to 14.0%(20.1 million people)
У базовому сценарії прогнозується зростання рівня бідності до 14%(20, 1 млн осіб)

While for JPMorgan Chase, the baseline scenario is the collapse of the Italian government in the summer,
У той час як для JPMorgan Chase базовим сценарієм є розпад італійського уряду влітку,

added 1.1 million jobs compared to the baseline scenario.
додано 1. 1 мільйонів робочих місць порівняно з базовим сценарієм.

added 1.1 million jobs compared to the baseline scenario.
додано 1. 1 мільйонів робочих місць порівняно з базовим сценарієм.

co-founder of a leading economics blog, The Baseline Scenario.
співзасновник провідного економічного блогу The Baseline Scenario.

created 1.1 million new jobs compared to the baseline scenario.
додано 1. 1 мільйонів робочих місць порівняно з базовим сценарієм.

In the baseline scenario, the carrying capacity of“Nord stream- 2” is 55 billion cubic metres of gas a year,“Turkish stream”- 31.5 billion cubic meters of gas per year,
В рамках базового сценарію пропускна потужність"Північного потоку- 2" складе 55 мільярдів кубічних метрів газу в рік,"Турецького потоку"- 31, 5 мільярда кубічних метрів газу в рік, а Трансадріатичного газопроводу- 10

Key risks for the baseline scenario imply the growth of geopolitical turbulence
Ключовими ризиками для окресленого базового сценарію є зростання геополітичної турбулентності

ensure banks' compliance with the minimum requirements of N2 and N3 according to the baseline scenario(10% and 7%,
забезпечити виконанням банками мінімальних вимог Н2 та Н3 за базовим сценарієм(10% та 7% відповідно)

One possible, if not baseline, scenarios- that we will not transit from January 1, 2020.
Один з можливих, якщо не базовий, сценаріїв- що у нас не буде транзиту з 1 січня 2020 року.

have been elaborated baseline scenarios of development of the national economy on the basis of the upgraded human development index:
індексного методу розроблено базові сценарії розвитку національної економіки на основі модернізованого індексу людського розвитку:

The findings indicate that, compared to baseline scenarios in which energy demand is driven by population
У порівнянні з базовими сценаріями, в яких попит на енергію визначався тільки зростанням населення і доходів,

Compared to baseline scenarios in which energy demand is driven by population
У порівнянні з базовими сценаріями, в яких попит на енергію визначався тільки зростанням населення

This broadly serves as the IEA baseline scenario.
Використовується як базовий(baseline) сценарій IEA;

an additional 8% of shoppers entered the promotional area- therefore a total of 15% more people entered the promotional area compared to the control(baseline) scenario with uniform lighting.
кольорами збільшив кількість покупців, що заходять в зону просування, ще на 8%, тобто сумарно в неї заходило на 15% більше людей, ніж за контрольного(базового) сценарію з однорідним освітленням.

The baseline macroeconomic scenario is built around published NBU forecasts,
При цьому базовий макроекономічний сценарій грунтується на публічних прогнозах НБУ,

This baseline scenario is subject to a growing number of interconnected downside risks.
Що цей базовий сценарій піддається все більшому числу взаємопов'язаних ризиків зниження.

But is this enough of a change to make us change the baseline scenario?
Але чи достатньо цих змін, щоб змусити нас переписати базовий сценарій?

The baseline scenario of the Forecast contains average rates
Показники базового сценарію Прогнозу є усередненими

The capital requirement calculated by NBU under the baseline scenario should have been compensated by the end of 2018.
Потреба у капіталі, розрахована НБУ за базовим сценарієм, мала бути компенсована банками до кінця 2018 року.