IN THE WORST CASE - переклад на Українською

• в гіршому випадку
• у гіршому разі
• у найгіршому разі

Приклади вживання In the worst case Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the worst case a principled resistance had to be overcome only by a re-foundation of the Union(based on the existing institutions).
У гіршому випадку принциповий опір довелося б подолати лише через перезаснування Унії(на підставі тих інституцій, що вже існують).

The problem is generally analyzed in the worst case, where the algorithm is fixed
Ця задача, як правило, аналізується у найгіршому випадку, де алгоритм фіксований

In the worst case, the atomic cycles in a graph can be enumerated in O(m2)
У найгіршому випадку атомарні цикли в графі можуть бути перераховані за час O(m2),

In the worst case, this causes damage that can not be resolved and you have to buy a new device.
У гіршому випадку це призводить до пошкоджень, які неможливо відремонтувати, і вам доведеться придбати новий пристрій.

In the worst case, the project(with correct positioning)
У гіршому випадку, проект(з правильним позиціонуванням)

In the worst case, they will constantly feel sorry for themselves
У гіршому випадку вони будуть постійно жаліти себе

In the worst case, the famine became the occasion for depressing polemics,
У найгіршому випадку Голодомор був нагодою для сумної полеміки,

Don't try to rush to parliament-- in the worst case you may even get there and then what?
Не намагайтеся будь-що потрапити до парламенту у найгіршому випадку ви туди проб’єтеся і що?

Such detachment and leakage in the worst case is used as a filling
Такі відшарування і просочування найгірше в тому випадку, якщо в якості начинки використовують цукрову

It is thus important to understand how, and in the worst case, for what, they might be used.
Тому важливо зрозуміти, як в найгіршому випадку вони можуть бути використані.

In the worst case, an epidemic will start on the farm,
У гіршому випадку на фермі почнеться епідемія,

In the worst case, they will do it for the sake of a joke,
У гіршому випадку вони зроблять це жартома, прекрасно розуміючи,

In the worst case, after emptying the small box,
У найгіршому випадку, після спорожнення маленької коробки,

In the worst case, the measures taken to impose penalty fees will lead to global economic indicators decrease by 0.5%.
У гіршому випадку вжиті заходи щодо запровадження штрафних мит призведуть до того, що показники світової економіки знизяться на 0,5%.

time in the worst case since the list may need to expand to accommodate the new item.
складається з n елементів, у найгіршому випадку виконується протягом часу Θ(n), оскільки може знадобитися проглянути весь список.

In the worst case, such a situation may cause deportation(from the Latin“deportatio”- exile) from Ukraine.
В найгіршому випадку, така ситуація може призвести до депортації-(від латинського deportatio- вигнання), примусового видворення з України.

Much too dangerous is the attempt to seek out unconfirmed manufacturers and, in the worst case, to receive only imitations instead of the legitimate product.
Занадто небезпечною є спроба шукати непідтверджених виробників і, в найгіршому випадку, отримувати лише імітації замість легітимного продукту.

However, as this test requires a partial factorization of n- 1 the running time was still quite slow in the worst case.
Однак, через те, що цей тест вимагає часткову факторизацію n- 1{\displaystyle n-1} його часова складність у найгіршому випадку все ще дуже велика.

imagine what will happen in the worst case.
розгорніть його до кінця, уявіть що буде в найгіршому випадку.

It can just become torn that will lead to internal bleeding, and in the worst case- by a lethal outcome.
Вона може просто розірватися, що приведе до внутрішньої кровотечі, і в найгіршому випадку- до летального результату.