ОРИГІНАЛЬНИЙ СЦЕНАРІЙ - переклад на Англійською

• original screenplay
• original script

Приклади вживання Оригінальний сценарій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми порівняємо оригінальний сценарій(доступний у мережі)
If one compares the original script(available on the internet)

Вона була номінована на"Оскар" за Кращий оригінальний сценарій для спільного написання сценарію для студії Pixarз вивороту.[1][2]
She was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay for co-writing the script for Pixar's Inside Out.[4][5]

поєднавши кейтеринг з оригінальним сценарієм і відповідним декоруванням.
aligning with the original script catering and decoration.

Кон спочатку був незадоволеним оригінальним сценарієм автора і попросив змінити його.
Kon was initially unsatisfied with the original screenplay written by the author and requested to make changes to it.

поставлена нашим режисером згідно оригінальним сценарієм.
putted on by our director according to the original script.

відповідальний підхід до створення кіно в поєднанні з справжніми акторами і оригінальним сценарієм, і був тією базою,
responsible approach to the creation of a movie combined with high-class cast and an original script, and was the basis,

у порівнянні з фільмами з оригінальним сценарієм.
than films made from original screenplays.

розробку оригінальних сценаріїв, об'ємну базу контактів, з якими потрібно взаємодіяти на постійній основі через декілька каналів, тоді доцільніше передати ці завдання на аутсорсинг,
development of original scripts and large base of contacts with whom you have to interact on a continuous basis by means of multiple channels, it might be

За найкращий оригінальний сценарій.
Best Original Screenplay.

За« Найкращий оригінальний сценарій« Добраніч номінований.
Best Original Screenplay for Good Night.

Добре, це справді оригінальний сценарій.
Okay, this is a really ingenious scenario.

Найкращий оригінальний сценарій:"У центрі уваги"(Spotlight).
Best original screenplay:“Spotlight”.

Найкращий оригінальний сценарій:"Шлюбна історія".
Best Overall Film: Marriage Story.

на«оригінальний сценарій».
to Writing(Original Screenplay).

Натансона було номіновано на Премію Британської академії кіно і телебачення за кращий оригінальний сценарій за фільм Спіймай мене, якщо зможеш.[1].
Nathanson was nominated for a Best Original Screenplay British Academy of Film and Television Arts Award for his work on Catch Me If You Can.[14].

написав більше двох десятків оригінальних сценаріїв і адаптував деякі зі своїх романів для кіно.
writing more than twenty original screenplays and adapting some of his novels to the screen.

так стрічки за оригінальним сценарієм.
both adaptations of novels and original screenplays.

дизайн персонажів та назва Dragon Ball Super: Broly(2018)- сценарій, оригінальна ідея, дизайн персонажів.
Broly(2018 film)- original story, original concept, screenplay, character designs.

У нашому агенстві більше десятка розроблених сценаріїв і оригінальних ідей.
In our company more than a dozen scenarios developed and original ideas.

Оскар за Найкращий оригінальний сценарій церемонії вручення.
The Oscar for Best Original Screenplay in the 71st Academy Awards.