Приклади вживання Would be acceptable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This delay in repatriating the Canadian constitution was due in large part to the lack of agreement over a mechanism for amending the constitution that would be acceptable to all of the provinces, particularly Quebec.
Такий довгий процес репатріації конституції багато в чому пояснюється відсутністю консенсусу з питання про механізм зміни конституції, який був би прийнятний для всіх провінцій і особливо для Квебека.British Prime Minister Theresa May is struggling to find consensus on Brexit proposals that would be acceptable to her ministers, her Conservative Party
Прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей намагається знайти консенсус щодо пропозицій по угоді Brexit, які були б прийнятними для її міністрів, її консервативної партіїThe beginning of dialogue in partnerships has led to gradual identification of topics for cooperation that would be acceptable to all cooperation participants
Початок діалогу в партнерствах привів до поступового виокремлення тем співробітництва, які б були прийнятні для всіх учасників співробітництваThe beginning of dialogue in partnerships has led to gradual identification of topics for cooperation that would be acceptable to all cooperation participants
Початок діалогу в партнерствах дав змогу поступово виокремити сфери співробітництва, які б були прийнятні для всіх учасників співробітництва,when the representatives of the major Christian traditions agreed on how to establish a common date that would be acceptable to the whole Christian world.
представники великих християнських традицій подали пропозицію, яка дозволяє встановити спільну дату, прийнятну для усього християнського світу.ЄС і залишить за Росією право орендувати тепловодний порт в Севастополі, була б прийнятним варіантом.to uphold the lease Russia had on the warm-water port at Sevastopol in Crimea, would be acceptable.
залишить за Росією право орендувати тепловодний порт в Севастополі, була б прийнятним варіантом.Putin added that Russia, on its side, is ready to support a solution that would be acceptable to all parties involved
Своєю чергою Росія готова підтримати той варіант вирішення проблеми, що влаштує всі залучені сторони,In order to reach a solution that would be acceptable to both Parties, however,
Для досягнення вирішення, яке буде прийнятним для обох сторін, вони повинні,We believed that we would be acceptable and our sins forgiven through the Lord Jesus Christ;
Ми повірили, що ми будемо прийняті, а наші гріхи Ukraine's Western allies need to reassure Kyiv that any deal on peacekeeping would be acceptable only if it addressed security concerns without further undermining Ukraine's sovereignty.
Західні союзники мають запевнити Київ, що будь-яка домовленість щодо миротворців буде прийнятна тільки в разі, якщо така місія дасть відповідь на занепокоєння щодо безпеки без подальшого підриву суверенітету України.whereas the high end would be acceptable for shallow water‘SPS' species.
високий кінець буде прийнятним для мілководних видів"SPS".Signs in recent days that parliament is preparing to vote on a version of the law on an anti-corruption court that would be acceptable to the IMF offers real hope for a favorable outcome.
Певні ознаки того, що парламент готується до голосування тієї версії закону про створення Антикорупційного суду, яка є прийнятною для МВФ, дає реальну надію на позитивнe рішення Фонду.means for determining whether, and, if so, under which conditions, any such activities would be acceptable.
включає погоджені кошти для визначення того, чи прийнятна будь-яка така діяльність, і якщо так, то на яких умовах.on any terms that would be acceptable to the UK,” the document, published on Monday, said.
на будь-яких умовах, які були б прийнятні для Великої Британії",- сказано в документі.on any terms that would be acceptable to the UK.”.
на будь-яких умовах, які були б прийнятні для Великої Британії".a few minor errors would be acceptable,” says Marc Slutzky,
навіть кілька помилок цілком можуть бути прийнятними”,- каже Марк Слуцький,They are searching for a compromise that would be acceptable to the majority.”.
Вони шукають таке рішення, яке б дійсно підтримала переважна більшість».(1) A joy to render a service which would be acceptable to the Father.
(1) Радість виконувати служіння, яке було би приємне Отцю.In its turn, Russia is ready to support a solution that would be acceptable to all parties involved
Своєю чергою Росія готова підтримати той варіант вирішення проблеми, що влаштує всі залучені сторони,
