WOULD BE ACCEPTABLE in Swedish translation

• skulle vara acceptabelt
• skulle vara godtagbart
• skulle kunna godtas
• skulle vara acceptabel
• skulle vara godtagbar
• skulle kunna accepteras
• godtagbar

Examples of using Would be acceptable in English and their translations into Swedish

God's plan for the redemption of mankind did not take into account that His Messiah would be acceptable to the Jews.
Guds plan för människosläktets frälsning räknade inte med att hans Messias skulle vara acceptabel för just judar.

which simply reiterated a stand taken earlier by the ESC, would be acceptable to all parties.
som endast upprepar en tidigare av kommittén uttryckt ståndpunkt, skulle vara godtagbar för alla parter.

to specify what error percentages would be acceptable?
bland annat specificera vilken felprocent som skulle vara godtagbar?

compromise amendment 19 would be acceptable to our group if, in relation to the non-state actors,
I punkt 39 kan vår grupp godkänna kompromissen i form av ändringsförslag 19,

The powers that be have decided that… if things were to go bad. losing certain municipalities would be acceptable.
Det är acceptabelt att mista vissa stadsdelar om det skulle gå illa. De som bestämmer har beslutat att.

If the quote would be acceptable with minor changes, click Duplicate at the top of the Quote Details form.
Om offerten kan godkännas efter några mindre ändringar klickar du på Duplicera längst upp i formuläret Offertinformation.

The Commission notes also that the French Government has not furnished sufficient evidence that the return on the invested capital would be acceptable to a private investor.
Kommissionen menade också att Frankrike inte i tillräcklig grad påvisat att avkastningen på det investerade kapitalet skulle ha varit godtagbar för en privat investerare.

In this respect, Amendments Nos 26 and 29 are making clarifications of the text in their Spanish versions and would be acceptable to the Commission.
I detta hänseende klargörs texten genom ändringsförslagen 26 och 29 i den spanska versionen och skulle kunna godkännas av kommissionen.

The EU has a poor reputation as a payer of bills as payments are made many times more slowly than would be acceptable in the world of business and when making payments in Member States.
EU: rykte som betalare av fakturor är dystert, eftersom betalningarna dröjer mångfaldigt längre än den tid som godkänns inom affärslivet och medlemsländernas betalningsrörelse.

We know that the Commission may perhaps need the scope to negotiate a situation which would be acceptable to all parties.
Vi vet att kommissionen kanske behöver spelrum för att förhandla fram en situation som alla parter kan acceptera.

Even if it would be acceptable to Knorr-Bremse to make divestitures in all
Om det ens skulle vara acceptabelt för Knorr-Bremse att genomföra avyttringar inom samtliga

The mention made of the crimes of Saddam Hussein's regime would be acceptable if sincere and if this were not done while ignoring the current crimes
Omnämnandet av de brott som begicks av Saddam Husseins regim skulle vara godtagbart om det var uppriktigt menat och om detta inte gjordes samtidigt som

For that the baptizing would be acceptable to Him, if they made use of it, not for the putting away(remission)
För att döpa skulle vara acceptabelt för honom, om de använde sig av det, inte för att stoppa undan(remission)

Whilst a threshold of five million passenger movements would be acceptable for a majority of delegations, a number of member states would
Även om en gräns på fem miljoner passagerarrörelser skulle kunna godtas av en majoritet av delegationerna skulle ett antal medlemsstater föredra

the Commission believes that this approach coupled with the membership of the Community would be acceptable.
anser kommissionen att detta tillvägagångssätt, kombinerat med gemenskapens medlemskap, skulle vara godtagbart.

Indeed, we believe that it is not a question of drawing up a slightly longer list of States whose decision to grant the right of asylum would be acceptable to the European Union.
Vi anser att detta faktiskt inte är en fråga som handlar om att upprätta en något längre förteckning över stater vars beslut att bevilja asylrätt skulle vara acceptabelt för Europeiska unionen.

Existing high residue levels are possibly unsafe(although lower levels would be acceptable): Often new data becomes available showing that a substance is not as safe as formerly thought
Befintliga höga resthalter medför eventuellt risker(även om lägre halter skulle kunna godtas): Nya uppgifter tillkommer ofta som visar att ett ämne inte är så säkert som man tidigare trott

Mrs Paciotti, for their continuous efforts to try and find an overall package that would be acceptable to all institutions involved.
Paciotti ett särskilt erkännande för deras oavbrutna ansträngningar för att nå fram till en övergripande lösning som skulle kunna accepteras av samtliga inblandade institutioner.

many opinions and many assessments, but a joint decision that would be acceptable for all third-country workers legally residing
man har inte fattat något gemensamt beslut som skulle vara godtagbart för alla arbetstagare från tredjeland som lagligen bor

Austria and Prussia-met in Vienna, where they drafted a note that they hoped would be acceptable to both the Russians and the Ottomans.
Preussen- möttes i Wien där de skrev ett förslag till ett avtal som de hoppades skulle vara acceptabelt för både Ryssland och Osmanska riket.