YEARS BEFORE HIS DEATH - переклад на Українською

• за років до його смерті
• за роки до його смерті

Приклади вживання Years before his death Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pieta(Pieta) by Salvador Dali The painting was written by Salvador Dali in 1987, two years before his death.
Pieta(П'єта)- Сальвадор Далі Картина написана Сальвадором Дали в 1987 році, за два роки до смерті.

The Metamorphosis was published in a literary magazine in 1915, nine years before his death, but it hardly attracted the attention it now holds.
Метаморфози» були опубліковані в літературному журналі в 1915 році за дев'ять років до його смерті, але роман не привернув уваги і, звичайно, не зміг зайняти місце, яке зараз займає.

AD605- at least 11 years before his death.
могилу побудували між 575 і 605 роками, тобто менш ніж за 11 років до його смерті.

only two years before his death, Kmit had returned to the previous vigour of his 1950s works.
а це було всього за два роки до його смерті, Кміт повернувся із попередньою бадьорістю його робіт 1950-х років..

AD605- at least 11 years before his death.
могилу спорудили між 575 і 605 роками, тобто принаймні за 11 років до його смерті.

A mere 14 years before his death Saint Alypius was no longer able to stand and he was compelled
Лише за чотирнадцять років до смерті святий Аліпій не зміг більше стояти і змушений був через хворобу ніг лежати на боці,

Four years before his death in 1642, while he was still under house arrest, the manuscript of
За чотири роки до своєї смерті, в 1642 році, коли він усе ще був під домашнім арештом,

Two years before his death, Kyselyov passed from Russian to Ukrainian in his verse,
За два роки до смерті він перейшов у віршах з російської на українську,

Seven years before his death(371-372), St. Hilarion came back to Cyprus,
За сім років до смерті(† 371-372) преподобний Іларіон оселився на Кіпрі,

the age of twenty; the latter was completed sixteen years later, two years before his death.
перший зошит розпочато 20-річним композитором, остання завершена через 16 років і за 2 роки до смерті.

we have less than 11 years before his death.
605 роками, тобто менш ніж за 11 років до його смерті.

we have less than 11 years before his death.
605 роками, тобто принаймні за 11 років до його смерті.

where Ludwig II spent a quarter of the time over the last two years before his death.
де Людвіг II провів чверть усього часу за останні два роки до своєї смерті[6].

605 A.D.- at least 11 years before his death.
могилу побудували між 575 і 605 роками, тобто менш ніж за 11 років до його смерті.

In 1627, two years before his death, Speed published Prospect of the Most Famous Parts of the World which was the first world atlas produced by an Englishman,
У 1627 році, за два роки до своєї смерті, Спід опублікував атлас, який став першим атласом світу, виконаним англійцем; атлас коштував 40 шилінгів,

A year before his death.
Одного року до його смерті.

One year before his death.
Одного року до його смерті.

Tate was made a baronet in 1898, the year before his death.
Тейт отримав титул баронета в 1898 році, за рік до смерті.

It was published in 1958, the year before his death.
Видання вийшло в 1958 року- за рік до його загибелі.

Composer wrote a cycle“4 last songs” the year before his death.
Цикл“ 4 останні пісні” композитор написав за рік до смерті.