YOU WOULD THINK THAT - переклад на Українською

• подумати що
• ви думаєте що
• вам здається що
• ви могли б подумати що
• було б подумати що

Приклади вживання You would think that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Otherwise, in their opinion, you would think that the problem is not important for them.
Інакше, на їхню думку, ви вважатимете, що проблема неважлива для них.

And you would think that with all my war effort contributions… we should be eating Castella cakes or sandwiches.
І ти гадаєш, що при усьому моєму вкладі у військову економіку… ми маємо їсти бісквітні тістечка чи сандвічі.

If a robot comes in to do the same thing, you would think that we would tax the robot at a similar level.”, says Bill Gates.
Якщо цю ж роботу виконує робот, то ми могли б подумати про те, щоб обкласти працю робота на тому ж рівні»,- вважає Гейтс.

it didn't work out, you would think that I might be like this forever.
оно не сработает, а ты решишь, что я навсегда останусь таким.

But most patients can't remember hurting themselves before they started showing symptoms, and you would think that would be memorable.
Але більшість пацієнтів не пам'ятають, що вони потерпають себе, перш ніж вони почнуть проявляти симптоми, і ви думаєте, що це буде memorable.

So you would think that each of these samples would be someone's birthday
Так, можна подумати, що кожен з цих зразків являє собою чиєсь день народження,

You would think that for a smooth golden tan to lain under the summer sun for weeks,
Вам здається, що для рівного золотистого засмаги потрібно провалятися під літнім сонечком не один тиждень,

Even though she grew up sailing with her parents before they divorced when she was younger, you would think that her father whom some say is the person helping her would know the dangers of being at sea for so long.
Хоча вона виросла пливуть з її батьками, перш ніж вони розлучилися, коли вона була молодшою, можна подумати, що її батько, якого деякі кажуть, людина, що допомагає їй знав би небезпеки бути в морі протягом такого тривалого часу.

You would think that if the"doctor" in question is making house calls,
Можна подумати, що якщо“доктор” у питанні робить удома, і не схоже,

You would think that all the moving around, complicated calculations
Що Ви могли б подумати, що так як всі складні обчислення

You would think that doubling the intensity would push the growth rate potential pass 100%
Можна подумати, що подвоєння інтенсивності призведе до того, що потенціал зростання зросте на 100%, але правда полягає в тому,

Again remembering Nintendo you would think that Sony has decided to follow in her path
Знову згадавши Nintendo можна подумати, що Sony вирішила піти по її шляху і поєднати в одному пристрої домашню

You would think that there should be a fair number of Czech hockey
Ви подумали б, що є обмаль чеських хокейних чи футбольних геніїв,

Intuitively, you would think that if you had access to Alice,
Інтуїтивно, ми міркуємо, що якби у нас був доступ до Аліси,

It may be important to consider or reflect on whether you would think that you suffocated your baby if,
Це може бути важливо розглянути або задуматися про те, чи буде ви думаєте, що ви задихнулися вашої дитини,

If I offered you a couple hundred bucks to fill out a few forms, many of you would think that was a fair trade for an hour
Якщо б вам запропонували додатково кількасот гривень щомісяця, щоб заповнити кілька форм, багато з вас подумали б, що це справедлива угода в обмін на годину

If you compare the butterfly which slips out of the pupa in spring with one of the same species which lived out its pupal stage during summer, you would think that you were faced with two completely different, not even closely related, types of butterflies.
Якщо ви порівняєте метелика, який вислизнув з лялечки навесні, з тих самих видів, які пережили свою стадію лялечки влітку, ви подумаєте, що ви зіткнулися з двома абсолютно різними, навіть не тісно пов'язаними типами метеликів.

secure it in your subconscious, and you would think that in life you have a mass of obstacles.
закріпіть його у вашому підсвідомості, і вам буде здаватися, що і в житті у вас маса перешкод.

every single person around the boardroom were black, you would think that were weird.
кожна особа в залі засідань директорів чорношкіра. Це вам би здалось дивним.

any kind of social media, you would think that the entire continent was just pictures of animals
на будь-якій іншій соціальній платформі, ви би вирішили, що увесь континент- це фотографії тварин та білих людей,