YOU WOULDN'T BELIEVE - переклад на Українською

• ви не повірите
• не поверишь
• ви не віритимете
• вы не поверите

Приклади вживання You wouldn't believe Англійська мовою та їх переклад на Українською

I miss Africa like you wouldn't believe.
А Україну ж як люблять… не повірите!

Oh, Mom, you wouldn't believe it!
От бачиш, мамо, а ти не вірила!»!

You wouldn't believe this, but last night I found myself terrorizing a young lady.
Ви не повірите, але вчора ввечері я сам раптом став чіплятися до молодої дівчини.

We're taking people out of the country, you wouldn't believe how bad these people are.
І ми забираємо людей з країни, ви не повірите, якими поганими ці люди є.

Yes, I thought you wouldn't believe me, so I set up a Skype call with her from France on Friday.
Да, я так и знал, что ты мне не поверишь, так что в пятницу запланирован звонок во Францию по Скайпу.

But we're taking people out of the country, you wouldn't believe how bad these people are.
І ми забираємо людей з країни, ви не повірите, якими поганими ці люди є.

You wouldn't believe the amount of money that has gone out of IS' territory,” says a former weapons-dealer involved in transferring the jihadists' cash.
Ви не повірите, скільки грошей вийшло з території«ІД»,- каже колишній торговець зброєю, який був залучений до перекачування джихадистських коштів.

Here are 16 celebs you wouldn't believe use a psychic from time to time- but they do!
Ось 16 знаменитостей, ви не вірите, що час від часу використовуєте психіку- але вони це роблять!

You wouldn't believe how many fish I can keep in a juice box.
Це жорстоко! Ти не повіриш, скільки рибок я можу тримати в упаковці з-під соку.

You wouldn't believe all the nice things he tells us about you!".
У свою чергу ми обіцяємо не вірити всьому тому, що він розповідає про вас!».

You wouldn't believe how delicious this was,
Ти не будеш Вірити як це дуже смачно,

This country is so much stronger now than it was when I took office that you wouldn't believe it.”.
Ця країна тепер стала настільки сильнішою, відколи я очолив її, що важко повірити”.

This country is so much stronger now than it was when I took office, you wouldn't believe it.”.
Ця країна тепер стала настільки сильнішою, відколи я очолив її, що важко повірити”.

advised them about the colour they should use,- and you wouldn't believe, they had a child in a year's time.
яким кольором вони повинні користуватися,- і ти не повіриш, у них дитина була через рік.

E numbers, ingredients you wouldn't believe-- there's not enough veggies at all.
інгредієнтів- в це складно повірити… Зовсім недостатньо овочів. Картопля фрі вважається овочами.

A guy goes to the rabbi and he says,“Rabbi, you wouldn't believe what happened!
Доведений до відчаю чоловік приходить до свого раввина й каже:«Раввине, не повіриш, що трапилося зі мною!

games have reached a level you wouldn't believe possible a decade ago.
ігри досягли рівня, який ви не вважаєте можливим десять років тому.

You would not believe how loud this guy is.
Ви не повірите який зріст цього хлопця.

You would not believe what I have been through tonight.
Ви не повірите, що я сьогодні пережив.

Actually working on a patient… you would not believe what I just did.
Действительно поработать с пациентом… Ты не поверишь, что я только что делал.