YOUNG AMERICANS - переклад на Українською

• молодих американців
• young americans
• молоді американці

Приклади вживання Young americans Англійська мовою та їх переклад на Українською

He said Obama encouraged him not to make young Americans cynical about their government,
Він сказав, що Обама просив його не прищеплювати молодим американцям цинічного ставлення до їхнього уряду,

Those young Americans demonstrated that ordinary citizens can and must change life
Американські хлопці довели, що рядові громадяни можуть і повинні змінювати життя

but he added,“Young Americans have dreams, too.”.
але він додав:«У молодих американців також є мрії».

And for the young Americans who were paying with their blood for our restored freedom it meant something to know that behind the firing lines there were Europeans paying their own debt in advance.
А для молодих американців, які заплатили кривавою ціною за відновлення нашої свободи, він означав, що за лінією фронту є європейці, які наперед сплачують свій борг.

We have noticed, in a trend among young Americans, that they read less history and less literature
Ми помітили тенденцію серед молодих американців, що вони читають все менше історичних книг

co-written with John Lennon,[9] and the hit album Young Americans, which the singer identified as“plastic soul”.
і хіт-альбомом Young Americans, стиль якого співак описав як" пластиковий соул"( англ. plastic soul).

And Why It Matters,“Many young Americans say life seems complicated- that it's hard to know how to live with the onslaught of information,
І чому це важливо»:«Багато молодих американців кажуть, що життя здається складним- що важко зрозуміти, як жити під напливом інформації, світоглядів

Strangely enough, young Americans, one of the groups most at risk to catch STDs,
Як не дивно, молоді американці, одна з груп, що найбільше ризикують зловити ЗПСШ,

The two young Americans who died alongside six tourists in the terrorist attack in New York on Tuesday have been praised as smart,
Двох молодих американців, які загинули у вівторок, разом з шістьма туристи під час теракту в Нью-Йорку були похвалены як розумних, перспективних молодих людей,

While on the set of his very first role on the wb's young americans in 2000, matt came across kate bosworth,
Під час своєї першої телевізійної ролі в т/c"Молоді американці" Метт познайомився з актрисою Кейт Босворт,

I know what it means to send young Americans into battle, for I have held in my arms the mothers
Я знаю, що це- відправляти у бій молодих американців, тому що мені довелося обнімати матерів

I told him that I had just read a novel called"American Psycho"--(Laughter)-- and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.
На що я йому відповіла, що зовсім нещодавно прочитала книгу"Американський психопат"(Сміх) і мені дуже шкода, що молоді американці виявились серійними вбивцями.

the increase has been led by a rejection of mainstream Christianity among young Americans as well as a rise in occultism.
нарахувало аж близько 8000 вікків в США, таке збільшення було викликане відмовою від християнства серед молодих американців, а також зростанням окультизму.

In a 2006 review, Paul Rees of Q observed that although A Night at the Opera was"released the same year as both Bowie's arch soul pastiche Young Americans and the sleek art rock of Roxy's Siren,
У огляді 2006 року для«Q» Пол Різ зауважив, що хоча«A Night at the Opera»«вийшов того ж року як архи-соульний пастиш Бові„Young Americans“ та слизький художній рок-альбом „Roxy“„Siren“,

Janet Maslin wrote of Freewheelin':"These were the songs that established as the voice of his generation- someone who implicitly understood how concerned young Americans felt about nuclear disarmament
Публіцистка Джанет Маслін писала про The Freewheelin":"Це були пісні, які зробили голосом його покоління- тим, хто хотів показати, наскільки занепокоєні молоді американці темами ядерного роззброєння

Pictures for $10 million.[2][2] The film was previously titled Young Americans and Kids in America[3],
не придбало фільм у Universal Pictures за 10 мільйонів доларів[2]. Спочатку назва стрічки була«Молоді американці та діти в Америці»[3],

watched the prevention of a terrorist attack in high-speed train N 9364 by three brave young Americans who were traveling around Europe at that time….
затамувавши подих, спостерігав за запобіганням терористичної атаки в швидкісному поїзді N 9364 трьома бравими молодими американцями, які в цей час подорожували по Європі.

Younger Americans have been shaped by a culture that esteems open-mindedness, tolerance and acceptance.
Сучасні молоді американці виховані в культурі«безоціночності», терпимості й прийняття.

The surveys reveal that younger Americans value civil liberties,
Дослідження показують що молоді американці інакше дивляться на громадянські права,

The youngest Americans who arguably defended their nation from a real threat to its shores are in their nineties…”.
Наймолодшим американцям, які, певно, захищали свою націю від реальної загрози її берегам,- у дев'яностих, і незабаром нікого з них не залишиться.