YOUR COLLEAGUE - переклад на Українською

• ваш колега
• ваша колега
• твоєю колегинею
• ваш співробітник

Приклади вживання Your colleague Англійська мовою та їх переклад на Українською

QUESTION: Last week, your colleague Marie Harf doubted the sources of a UN report that talks about a sharp increase in the number of people fleeing Ukraine into Russia.
На прес-конференції їй поставили запитання:"минулого тижня ваша колега Марі Харф засумнівалася у звіті ООН, в якому повідомлялося про збільшення числа біженців, що втікають з України в Росію.

You may find that the other person did not understand that your statement is not yet complete or your colleague was so excited by his idea that he threw her in a fit of excitement.
Можливо, ви виявите, що інша людина просто не зрозуміла, що ваш виступ був ще не закінчений або, можливо, ваш колега був настільки схвильований своєю новою ідеєю, що виплеснув її в пориві збудження.

As I understand that you personally focused on economic indicators while preparing the research, while your colleague Halyna Yanchenko was dealt with people's attitude to the problem.
Я так розумію, що під час дослідження ви особисто були зосереджені на економічних показниках, тоді як ваша колега Галина Янченко займалася ставленням людей до проблеми.

You may find that the other person did not understand that your statement is not yet complete or your colleague was so excited by his idea that he threw her in a fit of excitement.
Можливо, ви виявите, що інша людина не зрозумів, що ваш виступ ще не закінчено або ваш колега був такий схвильований своєю ідеєю, що виплеснув її в пориві збудження.

You may find that the other person did not understand that your statement is not yet complete or your colleague was so excited by his idea that he threw her in a fit of excitement.
Може статися так, що інша людина не зрозуміла, що ваш виступ ще не закінчений або ваш колега був такий схвильований своєю ідеєю, що висловив її в пориві збудження.

You may find that the other person didn't realize you weren't finished speaking, or your colleague was so excited about your idea that she enthusiastically jumped into the conversation.
І тоді ви з подивом можете дізнатися, що інша людина не зрозуміла того, що ви не закінчили свою промову, або ваш колега був такий схвильований своєю новою ідеєю, що з ентузіазмом перебив вас.

You may find out that the other person didn't realize you weren't finished speaking, or your colleague was so excited about your idea that he
Можливо, ви виявите, що інша людина не зрозуміла, що ваш виступ ще не закінчено або ваш колега був такий схвильований своєю ідеєю,

Your colleague from the Ukrainian media talked about the challenges faced by people living in Donbass
Колега ваш з українських ЗМІ говорив про важкі випробування, які випали на долю людей,

That gift certificate will allow your colleague, contrary to his expectations,
Саме подарунковий сертифікат дозволить вашому колезі, всупереч його очікуванням, замість чергової безглуздої

So the question is; how will you be able to help your colleague, your top manager,
Тому питання в тому, як ви можете допомогти своєму колезі, топ-менеджеру, акціонеру

awareness of the life of your colleague than your spouse, and sex has disappeared several years ago,
й обізнаності про життя своєї колеги, ніж дружина, а інтим зник кілька років тому,

to understand how best to motivate your colleague or just to cheer up.
зрозуміти, як краще мотивувати свого колегу чи просто підбадьорити.

At the Battlefield 1 presentation, your colleague Alex[Grøndal, senior producer]
Під час прем'єри Battlefield 1, ваш колега Алекс Грондал[Alex Grondal,

details of everyday life- not trashing your colleague who got way too drunk at happy hour.
давайте будемо чесними, іноді нудними) деталями повсякденному житті, а не обговорювати вашого колегу, який сильно напився на корпоративі.

or when your colleague tells you about an interesting hobby group that his
і коли ваш колега ділиться позитивними враженнями від майстеркласу,

Go to your colleagues for advice.
Звертайтеся до друзів за порадами.

For example, they may be your colleagues or parents of your child's friends.
Наприклад, вони можуть бути вашими колегами або батьками друзів вашої дитини.

If your colleagues really care about you,
Якщо друзі справжні, вони зрозуміють

Help your colleagues if they are experiencing problems.
Допомагайте своїм співробітникам, коли у них виникають проблеми.

Do not allow your colleagues and employees to work for you.
Тому не дозволяйте вашим колегам і співробітникам працювати на вас.