ZECHARIAH - переклад на Українською

• захарія
• захарій
• захарії

Приклади вживання Zechariah Англійська мовою та їх переклад на Українською

This motif recur in poetry throughout the Hebrew Scriptures(I Samuel 2; Zechariah 9:11- 16;14:3-8).
Цей мотив повторюється в поезії усіх єврейських Писань(І Самуїла 2; Захарія 9:11- 16; 14:3-8).

The pursuit of"black archeologists" in the vicinity of Jerusalem helped to find an ancient church in which it is likely buried the prophet Zechariah.
Погоня за«чорними археологами» в околицях Єрусалиму допомогла знайти стародавню церкву, в якій, цілком ймовірно, похований пророк Захарія.

Zechariah 11:12: And I said to them,"If it is good in your sight,
Захарія 11:12«12 І сказав Я до них: Якщо добре це в ваших очах, дайте платню Мою,

While these Jewish religious leaders did not actually kill Zechariah, Jesus held them accountable because they had the same murderous disposition as their ancestors.- Re 18:24.
Хоча ці юдейські релігійні провідники насправді не вбивали Захарія, Ісус вважав їх відповідальними за це, оскільки вони були такими ж жорстокими, як їхні прабатьки(Об 18:24).

Likewise, the prophet Zechariah foretold that“many peoples
Також пророк Захарій передбачив, що«багато племен

and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael,
і Єхіїл, і Захарій, і Азарія, і Михаїл,

23; Zechariah 14:13.
23; Захарія 14:13).

Anna's birth from them the Blessed Virgin Mary and the priest Zechariah of the birth of the holy Prophet
Анні про народження від них Пресвятої Діви Марії, а священику Захарії про народження святого Пророка

and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah,
і до Овадії, і до Захарія, і до Натанаїла, і до Міхаї,

a fountain whose blood covers the sins of all who come to Him for salvation(Zechariah 13:1; 1 John 1:7).
чия кров очищає від гріхів усіх, хто приходить до Нього за спасінням(Захарії 13:1, з перекладу Огієнка; 1 Івана 1:7).

wept over Jerusalem the great King of whom Zechariah had prophesied that Zion would receive him as King with shoutings of joy.
Хто їхав на осляті і плакав над Єрусалимом, великого Царя, про Якого Захарія пророкував, що Сіон з радісними вигуками прийме Його як Царя.

Matthew tells us that the King coming on the foal of a donkey was an exact fulfillment of Zechariah 9:9,“Rejoice greatly,
Матвій каже, що Цар, Який їхав на молодому віслюку, був точним виконанням пророцтва в Захарії 9:9:«Радій вельми,

elsewhere in this book says that Zechariah saw in the sky object of cylindrical shape,
в другому місці цієї книги повідомляється, що Захарія побачив в небі об'єкт циліндрової форми,

General Jewish traditions about Michael as gravedigger for the just as in the Apocalypse of Moses contrast with the accusation by Michael of Azazel in the Book of Enoch contrast with the angel of the Lord not rebuking Satan over the body of Joshua the High Priest in Zechariah 3.
Загальноєврейські традиції, де Михаїл виступає могильником для праведних, як в Апокаліпсисі Мойсея приклад зі звинуваченням Азазеля з боку Михаїла в Книзі Еноха приклад з ангелом Господнім, який не докоряє сатані щодо тіла Ісуса великого священника в Захарія 3.

IX»"And after 62 weeks Messiah shall be cut off"(Daniel 9.26);«Et appenderunt mercedem meam XXX argenteos/ Zach XI»"So they weighed my wages- thirty pieces of silver"(Zechariah 11.12)- the entrance; In Virga percutien maxillam ivdicis/ Mich.
IX»«А по 62-х тижнях буде погублений месія»(Даниїла 9.26);«Et appenderunt mercedem meam XXX argenteos/Zach XI»«І вони платню мою відважили- тридцять срібняків»(Захарії 11.12)- над входом; In Virga percutien maxillam ivdicis/Mich.

Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Eher Job Psalms Proverbs Ecclesiaes Song Of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2.
Буття Вихід Левит Числа Повторення закону Ісус Навин Суддів Рут Самуїла Самуїла Царів Царів Хроніки Хроніки Ездри Неемії Йова Псалми Приповісті Пісня над піснями Ісаї Єремії Плач Єремії Єзекіїля Даниїла Осії Йоіла Амоса Овдія Йони Михея Наума Авакума Софонії Огія Захарія Малахії Матвія від Марка від Луки Івана Дії римлян до коринтян до коринтян до галатів ефесян филип'ян колосян до солунян до солунян до Тимофія Тита Филимона євреїв Якова Петра Петра.

Hieromonk Zechariah.
Ієромонах Захарія.

Zechariah Sitchin.
Захарія Сітчин.

The Prophet Zechariah.
Пророк Захарія.

Zechariah Kateryna Andriyivna.
Захарія Катерина Андріївна.