ZECHARIAH in Arabic translation

• زكريا
• زك
• زكريّا

Examples of using Zechariah in English and their translations into Arabic

And Zechariah, John, Jesus and Ilyas- each of them among the righteous-.
وكذلك هدينا زكريا ويحيى وعيسى وإلياس، وكل هؤلاء الأنبياء عليهم السلام من الصالحين

The prophet Zechariah prophesied that they would look on the one whom they had pierced.
تنبأ النبي زكريا بأنهم سوف ينظرون إلى الشخص الذي ثقبوه

This is an account of the mercy of your Lord to His servant Zechariah.
هذا« ذكر رحمة ربك عبده» مفعول رحمة« زكريا» بيان له

Once Zechariah realizes he's been duped, he's gonna be out r blood.
بمجرد ادراك زكريا أن تم خداعه سيأتي باحثا عن القتال

And Zechariah and John and Jesus and Elias- and all were of the righteous.
وكذلك هدينا زكريا ويحيى وعيسى وإلياس، وكل هؤلاء الأنبياء عليهم السلام من الصالحين

Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth.
وكان لمشلميا بنون زكريا البكر ويديعئيل الثاني وزبديا الثالث ويثنئيل الرابع

Of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty-eight males.
ومن بني باباي زكريا بن باباي ومعه ثمانية وعشرون من الذكور

And Zechariah, and John, and Jesus, and Elias- every one of them was of the upright.
وكذلك هدينا زكريا ويحيى وعيسى وإلياس، وكل هؤلاء الأنبياء عليهم السلام من الصالحين

And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.
ومن بني باباي زكريا بن باباي ومعه ثمانية وعشرون من الذكور

Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his place.
ثم اضطجع يربعام مع آبائه مع ملوك اسرائيل وملك زكريا ابنه عوضا عنه

Sarah was promised a child even though she was too old. However, it could also be Zechariah's wife.
وُعدت(سارة) بطفل رغم شيخوختها، ولكن، قد تكون زوجة(زكريّا) أيضاً

And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth.
وكان لمشلميا بنون زكريا البكر ويديعئيل الثاني وزبديا الثالث ويثنئيل الرابع

Zechariah would not wish for this. If he could speak… he would want a name that honors such a blessed child.
ـ"زكريا" لن يعجبه هذاـ إن كان يستطيع الكلام لكان أراد اسماً يكرم هذا الطفل المبارك

Jesus was sold for thirty pieces of silver, and a field of the potter was bought for this price(Zechariah 11:13).
يُباع بثلاثين من الفضة ويشرى بثمنه حقل يدعى«حقل الفخاري»(زكريا 11: 13

Zechariah the son of Berechiah the son of Iddo the prophet.
زَكَرِيَّا بْنِ بَرَخِيَّا بْنِ عِدُّو النَّبِيِّ

Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the Tent of Meeting.
وزكريا بن مشلميا كان بواب باب خيمة الاجتماع

The Book of Zechariah.
من سفر زكريا

In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying.
في الشهر الثامن في السنة الثانية لداريوس كانت كلمة الرب الى زكريا بن برخيا بن عدّو النبي قائلا

In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.
في السنة الثامنة والثلاثين لعزريا ملك يهوذا ملك زكريا بن يربعام على اسرائيل في السامرة ستة اشهر

( He was told):" Zechariah, We bring you the good news of the birth of a son whose name shall be Yahya( John), one whose namesake We never created before.".
يا زكريا إنا نبشرك بغلامِ» يَرثُ كما سألت« اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا» أي: مسمى بيحيى