АВТОРИТЕТОМ - переклад на Англійською

• authority
• prestige
• reputation
• credibility

Приклади вживання Авторитетом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки така людина може стати авторитетом в очах інших людей.
This is how you can win respect in the eyes of other people.

Він був справжнім духовним авторитетом для всіх нас.
He is a great spiritual influence for all of us.

Оскільки військовослужбовці користувалися великим авторитетом, то служба в лавах Червоної Армії була престижною,
Since servicemen enjoyed great prestige, the service in the Red Army was prestigious,

користувався великим авторитетом у Москві, а в повоєнний час був пов'язаний з розробкою нових технологій для космонавтики.
enjoyed great prestige in Moscow, and in the postwar period was associated with the development of new technologies for space exploration.

бідняків капітан Малахов користувався авторитетом за чесність і справедливість.
the captain Malakhov enjoyed the reputation for honesty and fairness.

До речі, користується зараз великим авторитетом у сучасних батьків відомий педіатр доктор Комаровський це підтверджує,
By the way, now enjoys great prestige among modern parents a well-known pediatrician Dr. Komarovsky confirms,

Користується повагою та авторитетом серед педагогів Палацу,
He enjoys the respect and prestige among the teachers of the Palace of children

Уже в той час він був російським авторитетом в області фотографії,
Already at that time, he was Russia's prestige in the field of photography,

музичним критиком, користуються великим авторитетом у суспільстві.
musical critic who enjoys great prestige in society.

Як головнокомандувачі усіма військовими силами країни Маміконяни користувалися особливим авторитетом і мали велику політичну вагу.
As the commanders of all military forces of the country, the Mamikonians enjoyed particular prestige and had great political weight in Armenia.

Місто користується сильним міжнародним авторитетом в промисловому секторі,
The city enjoys a strong international profile in the industrial sector,

У разі виникнення спору не тисніть авторитетом і не забороняйте чогось без аргументів, таким чином,
In the event of a dispute, do not press the authority and do not prohibit something without arguments,

У стародавні часи авторитетом часто був Бог- у Біблії є кілька випадків, коли Бог давав прямі вказівки людям вести війну.
In ancient times the authority was often God- in the Bible there are several occasions where God gave direct instructions to peoples to wage war.

Якщо ви зможете стати авторитетом або експертом в якійсь області, люди захочуть працювати з вами.
If you can brand yourself as an authority or expert people will want to work with you.

Присяжні освячують його авторитетом суспільства, яке вони репрезентують, а суддя виносить його,
The jury sanctions the decision of the judge, they by the authority of society which they represent,

І в цьому зв'язку вчителю Коменського легше бути авторитетом для своїх учнів, ніж простому найманому службовцю.
And in this regard, it is easier for a Komensky teacher to be an authority for his students than for a simple hired employee.

Однак підприємством керують люди, пов'язані з відомим кримінальним авторитетом та соратником президента-втікача Віктора Януковича Юрієм Іванющенком,
However, the company is controlled by the people associated with a well-known crime boss and an ally of fugitive President Viktor Yanukovych,

Досліджуйте Автомобільні Системи в HAN University of Applied Sciences і станьте авторитетом на більш чисті, безпечніші та розумніші транспортні засоби…[-].
Study Automotive Systems at HAN University of Applied Sciences and become an authority on cleaner, safer and smarter vehicles.

був авторитетом для Валерія і неаби­як вплинув на становлення його неординарної особистості.
was the authority for Valeria and greatly influenced the formation of his extraordinary personality.

Як співвіднести ці цифри з авторитетом Церкви, з авторитетом Ради Церков, про що ви щойно сказали?
How to correlate these figures with the authority of the Church, with the authority of the Council of Churches of what you have just said?