АЗЕРБАЙДЖАНСЬКА РЕСПУБЛІКА - переклад на Англійською

• republic of azerbaijan
• azerbaijani republic

Приклади вживання Азербайджанська республіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Азербайджанська Республіка приєдналася до програми"Партнерство заради миру"(ПФП)
The Republic of Azerbaijan joined the NATO-led"Partnership for Peace"(PFP)

Азербайджанська Республіка, яка володіє величезними природними,
The Republic of Azerbaijan, which possesses great natural

внутрішніх питаннях тільки правом, а в зовнішніх- тільки положеннями, що випливають з міжнародних договорів, учасником яких є Азербайджанська Республіка.
in external matters only by provisions deriving from international treaties to which the Republic of Azerbaijan is a party.

Азербайджанська Республіка, що відновила 18 жовтня 1991 року відповідним Конституційним актом свою державну незалежність,
On 18 October 1991, Azerbaijan, having restored its independence by a relevant Constitutional Act,

Азербайджанська Республіка, проголосивши свою незалежність, твердо йде шляхом побудови демократичної держави з ринковою економікою, з багатопартійною системою,
After proclaiming its independence, Azerbaijan firmly has been pursuing the road of building of a democratic state with market economy,

У цілому Азербайджанська Республіка з оптимізмом оцінює перспективи ООН на майбутнє
In all, the Azerbaijan Republic optimistically esti­mates the prospects of the UNO for the future

На відміну від попередніх періодів, нині з цих питань Азербайджанська Республіка самостійно веде переговори з будь-якою країною,
Unlike the previous times, the Azerbaijan Republic holds negotiations on these issues independently with any country,

містом Гяднжа(Азербайджанська Республіка) підписали посол України в Азербайджані Владислав Каневський
the city of Ganja(Azerbaijan Republic) was signed by the Ambassador of Ukraine to Azerbaijan Vladislav Kanevsky

Азербайджанська Республіка, що відновила 18 жовтня 1991 року відповідним Конституційним актом свою державну незалежність,
On 18 October 1991, the Azerbaijan Republic, having restored its independence by a relevant Constitutional Act,

м. Баку, Азербайджанська Республіка, 11-13 вересня 2014 р.
Baku, Azerbaijan, 11-13 September 2014.

випливають з міжнародних договорів, учасником яких є Азербайджанська Республіка.
wherein the Azerbaijan Republic is one of the parties.

проявляють керівники Міжнародного валютного фонду та Світового банку у зв'язку з фактичним станом війни, в яку втягнута Азербайджанська Республіка.
International Monetary Fund and World Bank in connection with de facto state of T war in which Azerbaijan republic was involved.

містом Губа(Азербайджанська Республіка) про торговельно-економічне,
the city of Guba(Azerbaijan Republic) on trade,

здобуті цінності витікають із міжнародних норм та принципів, і саме через ці принципи Азербайджанська Республіка має намір і надалі забезпечувати гідність людини.
all values gained are based on the international norms and principles and the Republic of Azerbaijan intends to ensure the human dignity on the basis of these principles in the future.

З почуттям глибокого задоволення хочу повідомити вас про те, що Азербайджанська Республіка 20 вересня підписала контракт з консорціумом низки великих світових компаній з спільної експлуатації покладів нафти в азербайджанському секторі Каспійського моря терміном на 30 років, що стало результатом тривалих, наполегливих переговорів.
And with a feeling of deep satis­faction I would like to inform you that on September 20 the Azerbaijan Republic signed a contract with con­sortium of number of big world companies on joint exploitation of oil fields in Azerbaijan sector Caspian sea for the period of 30 years, which was result of long and persistent negotiations.

Народного фронту Ельчибей заявив, що у зовнішній політиці Азербайджанська Республіка буде орієнтуватись на посилення зв'язків із США
Elchibey announced that in foreign policy, the Azerbaijan Republic would aim to strengthen ties with the United States republics, relationship with Ukraine would be prioritized.".">

Азербайджанська Республіка, залишаючись прихильником мирного політичного врегулювання конфлікту, вважає, що тільки ліквідувавши наслідки агресії, шляхом резолюцій Ради Безпеки,
The Azerbaijan Republic, remaining steadfast about a peaceful political settlement considers that only after elimination of the consequences of aggression via ful­fillment of the resolutions of Security Council,

Але і ми, проаналізувавши ці проблеми, провівши певні порівняння, маємо підстави говорити про те, що наявність в такій маленькій країні з 7-мільйонним населенням, як Азербайджанська Республіка, понад одного мільйона біженців є жахливою обставиною.
comparisons on these issues lead us to believe the fact that living of more than one million people out of seven million population in a refugee situation in a small country like the Republic of Azerbaijan is an appalling factor.

громадянин Російської Федерації після"зеленого коридору""був затриманий повідомленням" Сургут"(Росія) -Баку(Азербайджанська Республіка), намагаючись вивести готівку на загальну суму,
a citizen of the Russian Federation following the"green corridor" was detained by the Surgut(Russia)-Baku(Azerbaijan Republic) message, trying to take out cash in

Незалежна Азербайджанська Республіка.
The independent Republic of Azerbaijan.