АКТИВІСТАМИ - переклад на Англійською

• activists
• activist
• civil society activists

Приклади вживання Активістами Українська мовою та їх переклад на Англійською

його члени називають себе активістами.
its members identify themselves as activists.

Близько 40 жінок зібралися біля входу в Маріупольського МУ міліції, щоб запобігти захопленню активістами будівлі, повідомляє в понеділок,
About 40 women gathered at the entrance to the Mariupol GU police to prevent the activists from seizing the building,

зовсім не має нічого проти нього, просто їм не хочеться вступати в конфлікт з активістами.
they just do not want to come into conflict with the ringleaders.

будемо нарощувати свою силу шляхом створення міцних коаліцій між студентами, активістами і профспілковим рухом.
if we grow our power by building strong coalitions between students, campaigners and the labour movement.”.

Ідея вимірювання Індексу публічності місцевого самоврядування була напрацьована в 2011 році активістами Громадянської мережі«Опора» у Львові.
The idea to measure a Publicity Index of local self-government was elaborated in 2011 by the activists of Civil Network OPORA in Lviv.

У 2017 ми випустили російську версію, адаптувавши початковий переклад, зроблений активістами спільноти Agile Ukraine.
In 2017 we released the Russian version, adapting the initial translation made by the activists of the Agile Ukraine community.

який був знесений активістами 2 червня,
who was pulled down by activists on June 2,

Крім того, рішення про мобілізацію на підтримку протестувальників у Києві було заявлено активістами"Євромайдан-Крим".
In addition, the decision to mobilize people in support of the protesters in Kyiv was announced by the activists of Crimean Euromaidan.

планувала реалізовувати всі реформи пліч-о-пліч з активістами.
planned to implement all the reforms side by side with the activists.

Команда Місії також бачила приблизно 50 чоловіків у формі військового типу, які представилися активістами та ветеранами.
The SMM also saw about 50 men in military-type uniforms who were identified as activists and veterans.

з громадськими активістами та підприємцями Донецької
with public activists and businessmen of Donetsk

відмовились спілкуватися з активістами, ті, в свою чергу не змогли передати адміністрації установи лист-звернення від громадських організацій,
refused to talk with the activists, who in turn were unable to transfer administration of the institution a letter from NGOs,

включає в себе відеофільм, знятий активістами співтовариства, в якому вони намагаються пояснити, що таке гендерна ідентичність і самовираження.
includes a video produced by activist group Educational Action Challenging Homophobia(EACH) that purports to explain gender identity and expression to students.

Часто організоване екологами та екологічними активістами блокування проектів збігається з небажанням конкретного місцевого бізнесу, щоб той чи інший проект розвивався,
Often, the blocking of projects organized by ecologists and environmental activists coincides with the reluctance of a particular local business to develop a project,

які є активістами громадських організацій,
who are activists from NGOs, government officials,

(4) Разом з іншими активістами Олена Решетко звернулася до офіційних статистичних даних харківських клінік щодо різних видів хвороб дорослих
Together with other activists, Reshetko requested official statistics from the Kharkiv clinics for different types of illnesses of adults and children in the years 2010,

Протягом 5-6 квітня іноземка провела ряд зустрічей з лідерами та активістами проросійських рухів в Херсоні,
During April 5-6, the foreigner held a series of meetings with leaders and activists of pro-Russian movements in Kherson,

місцевою владою, активістами громадських організацій, жінками та чоловіками з громад щодо питань
NGO's activists, men and women about the issues of implementation the policy for equal rights

безперечний визнали факт, що заявники були активістами та членами правління громадської організації, яка була одним з найактивніших молодіжних рухів в країні і стояла за багатьма протестами проти уряду.
recognized the fact that the applicants were activists and members of the board of the public organization that was one of the most active youth movements in the country and stood behind many protests against the government.

ВРП Андрій Бойко запевнив, що«усі застереження, висловлені ГРД та іншими активістами, будуть предметом максимально прискіпливого аналізу».
a HCJ member, assured that"all reservations made by the PCI and other activists will be subject to the most thorough analysis.".