АЛЕ ВІДЧУТТЯ - переклад на Англійською

• but the feeling
• but the sensation
• but it felt
• but the sense

Приклади вживання Але відчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

ще кілька тижнів, але відчуття майбутньої матері не залишають сумнівів: починаються пологи!
a few more weeks, but the sensations of the expectant mother leave no doubt: the birth begins!

Минуло близько двох років, як я повернулася з Індії, але відчуття таке, ніби це було вчора.
It has been more than two months since I have returned to Switzerland, but it feels like it was yesterday.

Але відчуття тепла, дарма що воно завдячує ту свою якість попередньому відчуттю холоду,
But the feeling warm, though it owes that quality to the previous feeling cold,

Нові звички вправа може бути важко для дітей, щоб прийняти на перший, але відчуття переваги можуть допомогти їм дотримуватися.
New exercise habits might be hard for kids to adopt at first, but feeling the benefits can help them stick with it.

форма. Зміст той самий, але відчуття інакші.
Content is the same, but you feel differently.

вони все ж наважуються покинути країну, але відчуття провини, що проте залишилося у підсвідомості, продовжує створювати ситуацію психологічного дискомфорту.
they still choose to emigrate, but the feeling of guilt that remains in the subconscious continues to create a situation of psychological discomfort.

Але відчуття присутності кого то незримого провідного нас в земній
But the sensation of the presence of someone invisible leading us in earthly

Що найбільше вражає в хвилі громадського обурення, це не тільки розмах цивільних протестів, але відчуття того, що більшість громадян переконані в непотрібності і глибокої несправедливості урядових заходів жорсткої економії.
What's most striking about the public outcry that followed is not only the vast scale of civic protests, but the sense that a majority of European people believe that government austerity measures are unnecessary and deeply unjust.

Там може бути менше рук, щоб сприяти вирішенню тих неминучих надзвичайних ситуацій, які мають у своїй основі деякі сфери права, але відчуття співпереживання та командної роботи часто забезпечує рівновагу.
There may be fewer hands to contribute to those inevitable all-hands-on-deck emergencies that mark some areas of law, but a sense of camaraderie and teamwork often provides balance.

створюючи в нього відчуття ситості і бадьорості, але відчуття це так само, як при дії інших збудників(кава,
creating in him a feeling of fullness and vivacity, but the feeling is the same as under the action of other agents(coffee,

Але відчуття відомості не зникає.
But awareness doesn't disappear.

Не знаю чому, але відчуття дуже дивні.
I don't know why, but it's strange.

Не знаю чому, але відчуття дуже дивні.
I don't know why, but it just feels so strange.

Але відчуття внутрішньої порожнечі лишалося в нього….
But still that feeling of emptiness stayed within him.

Але відчуття швидкості і наше вдоволення нею надзвичайно суб'єктивне.
But how speed feels, and whether we like it, is highly subjective.

Але відчуття війни все одно постійно є.
The omnipresence of war always is felt.

Тягова сила переривається при досягненні швидкості 318 км/год, але відчуття безмежної свободи не залишає ніколи.
The propulsion ends with a top speed of 318 km/h- the feeling of limitless freedom, however, never ends.

дає можливість пролонгувати процедуру, але відчуття невагомості, розлабленості,
which allows prolonging the procedure, but gives the feeling of weightlessness, relaxation,

Але відчуття смертельної загрози, як першого разу більше не виникло,
But the life and death feeling I was feeling the first time was no longer there,

Коли молимося«Отче наш», ми єднаємося з«Отцем, який нас любить», але відчуття, що ми є Його дітьми,«нам дає Святий Дух».
When we pray the“Our Father”, we connect with the Father who loves us, but it is the Spirit who gives us this connection, this feeling of being God's children.