АЛЕ НЕДОСТАТНЬО - переклад на Англійською

• but not enough
• but not sufficient
• but insufficient
• but insufficiently

Приклади вживання Але недостатньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

розширення буде сповільнене, але недостатньо, щоб звернути назад розширення.
the expansion will be slowed, but not enough to reverse the expansion.

Інженери IBM з мінімальним успіхом при прийнятті процесор PowerPC G5 споживають менше енергії і охолонути, але недостатньо, щоб запустити в iBook і PowerBook форматів.
Engineers at IBM had minimal success in making their PowerPC G5 processor consume less power and run cooler but not enough to run in iBook or PowerBook formats.

У той же час він сказав, щоб зробити дещо вищий рівень утримання води, але недостатньо для того, щоб бути легко розрізнити.
At the same time it is said to produce a slightly higher level of water retention, but not enough for it to be easily discerned.

Він володіє достатньо енергії, щоб отримати хаос на клітинних клітинах ДНК, але недостатньо для поглинання нашою атмосферою, як UV-C.
It possesses enough energy to wreak havoc on cellular DNA cells but not enough to be absorbed by our atmosphere like UV-C.

потім помірно знижуються, але недостатньо для досягнення кліматичних цілей.
then decline moderately, but not enough to deliver on climate targets.

можливо світла вистачає для нормального росту, але недостатньо для цвітіння.
maybe light enough for normal growth, but not enough to bloom.

Але недостатньо стверджувати, що люди взаємодіють між собою:
But it is not enough to assert that people interact with each other:

Але недостатньо близько- тепер календар став відставати щороку на 11 хвилин 14 секунд.
But not that close- now calendar lags behind for 11 minutes 14 seconds each year.

Але недостатньо прийняти ці принципи,
But it is not enough to accept these principles,

Перший підхід більш швидкий, але недостатньо ефективний, другий- більш ефективний, але повільний.
The first approach is faster, but not effective, other- more effective, but slow.

Але недостатньо, якщо ми маємо досягти цілі 1,5% ВНП до 2024
But it isn't sufficient, because we need it to rise to 1.5 percent of GDP by 2024

Але недостатньо лише знати, до чого пов'язані ваші зв'язки- потрібно продовжувати спілкуватися з ними в соціальних мережах.
But it's not enough just to know what your connections are up to- you need to continue to chat with them in social media.

Роль розвідника- пошук інформації в чітко визначеній, але недостатньо відомої області.
The role of the scout- search for information in a well-defined, but not well-known in the area.

Він знімає біль, головним чином блокуючи ЦОГ-2 переважно у центральній нервовій системі, але недостатньо у решті частин тіла.
It treats pain mainly by blocking COX-2 mostly in the central nervous system, but not much in the rest of the body.

Сьогодні ми поговоримо про команду з великою історією, але недостатньо великою кількістю трофеїв.
This is a city with a storied tradition in football, but not a lot of trophies.

то система хоч і буде працювати, але недостатньо ефективно.
it will still work, but not as effectively.

У той же час він сказав, щоб зробити дещо вищий рівень утримання води, але недостатньо для того, щоб бути легко розрізнити.
At the exact same time it is stated to make a slightly greater degree of water retention, yet insufficient for it to be….

наведений підхід є можливим, але недостатньо обґрунтованим та надійним.
the presented approach is possible but not sufficiently reliable.

Інженери IBM з мінімальним успіхом при прийнятті процесор PowerPC G5 споживають менше енергії і охолонути, але недостатньо, щоб запустити в iBook і PowerBook форматів.
Engineers at IBM have had some success in making their PowerPC G5 processor consume less power and run cooler but not yet enough to run in iBook or PowerBook formats.

Виявляється, наші дівчата справді здібні до програмування, але недостатньо просто навчити їх цьому.
It turns out that our girls are really good at coding, but it's not enough just to teach them to code.