АЛЕ ПОТРІБНО ПАМ'ЯТАТИ - переклад на Англійською

• but we must remember
• but you need to remember
• but it is necessary to remember

Приклади вживання Але потрібно пам'ятати Українська мовою та їх переклад на Англійською

З приходом християнства звернення до сил природи замінилися на молитви до Христа, але потрібно пам'ятати, що церква засуджує такі методи.
With the advent of Christianity appeal to the forces of nature began praying to Christ, but we must remember that the Church condemns such methods.

Але потрібно пам'ятати: якщо скинути все зло в море, не варто розраховувати, що на березі раптом з нізвідки з'явиться добро, яке нам так потрібне.
But we should remember that casting the bad into the sea does not imply the sudden appearance on our shores of the good that we need.

Але потрібно пам'ятати, що харчування улюбленців усіх розмірів має містити достатню кількість протеїнів,
But it must be remembered that the food of pets of all sizes should contain a sufficient number of proteins,

Але потрібно пам'ятати, що для визначення правильного діагнозу недостатньо одного лише загального аналізу крові, і лікар призначить інші дослідження.
However, it should be remembered that for making a final diagnosis of a complete blood count alone is not enough, and the doctor will also prescribe other tests.

Але потрібно пам'ятати про правила етикету,
But we need to remember the rules of etiquette,

Але потрібно пам'ятати, що такі кошти можна використовувати не більше 10 днів, а також точно дотримуватися зазначену в інструкції дозування.
But it must be remembered that such means can be used no more than 10 days, and also exactly follow the dosage specified in the instructions.

Зазвичай клієнти вносять правки протягом перших місяців, але потрібно пам'ятати, що чим швидше це буде зроблено,
Usually the clients make edits during the first months but you have to remember that the faster it is done,

Але потрібно пам'ятати, що останній прийом їжі має бути не пізніше 7 вечора.
But what you need to remember is that the last meal should be taken not later than 7 pm.

Але потрібно пам'ятати про те, що є ряд вітамінів,
But we must remember that there are a number of vitamins,

Але потрібно пам'ятати, що планувати ділянку під газон потрібно ретельно,
But you need to remember that you need to carefully plan the area for the lawn,

Але потрібно пам'ятати, що в форс-мажорних ситуаціях,
But we must remember that in cases of force majeure,

Але потрібно пам'ятати, що і інші користувачі«Однокласників» також можуть видалити на своїй сторінці ваші коментарі- ставитеся до цього нормально,
But we must remember, as other users"Classmates" can also remove your comments on your page- you treat it properly,

Але потрібно пам'ятати про те, що там, де застосовується дане паливо,
But you need to remember that where applicable the fuel, all the time

пістолет ПСМ-Р буде стріляти навіть краще, ніж бойовий аналог, але потрібно пам'ятати, що законодавство забороняє вчинення таких кроків.
the PSM-R pistol will fire even better than its military counterpart, but you need to remember that the law prohibits such steps.

Ми розглянули одну з найпростіших технологій виготовлення вивісок, але потрібно пам'ятати, що при правильному дотриманні технологій, навіть найпростіша вивіска буде
We have considered one of the most common sign boards manufacturing techniques, but you must remember that with the proper technology observation,

Але потрібно пам'ятати, що найголовнішою умовою довговічної роботи гібридного силового агрегату є регулярна їзда- це потрібно для того, щоб зарядка/ розрядка тягового акумулятора проходили без перерв, оскільки у разі тривалого простою(більше 30 днів)
But we must remember that the most important condition for long-term operation of the hybrid powertrain is driving regularly- this is necessary in orderto charging/ discharging of the traction battery held without interruption, as in the case of prolonged shutdown(more than 30 days)

Глаукома- дуже серйозне захворювання і може призвести до сліпоти всього через півроку після початку хвороби, але потрібно пам'ятати, що лікування глаукоми в Дніпропетровську багато років успішно проводить клініка ДОКОЛ, тому вчасно поставивши діагноз,
Glaucoma is a very serious disease which can lead to blindness only half a year after its start, but you need to remember that glaucoma treatment has been being administered successfully in Dnipropetrovsk for many years by the“DOKOL” clinic,

Але, потрібно пам'ятати, що таке лікування дає лише тимчасовий ефект,
But, it must be remembered that such treatment gives only a temporary effect,

Але потрібно пам'ятати послідовність дій.
Remember, order of operations.

Але потрібно пам'ятати про наслідки.
But be reminded to the consequences.