Приклади вживання Але продовжував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глексман почав свою марксистську кар'єру, але продовжував відмовляти комунізму у популярній книзі«La Cuisinière et le Mangeur d'Hommes»(1975), а потім став відвертим критиком Радянського Союзу
Glucksmann began his career as a Marxist, but went on to reject communism in the popular book La Cuisinière et le Mangeur d'Hommes(1975),ФMФ вітав зміни, але продовжував стверджувати, що законопроект був непотрібним.
хтось виїхав з країни, але продовжував писати рідною мовою.
another moved to Brazil, but kept writing in their mother tongue.Раян заявив 2 червня, що він проголосує за Трампа з метою«об'єднати партію, щоб ми змогли перемогти восени», але продовжував конфліктувати з кандидатом,
Ryan announced on June 2 that he would vote for Trump to help“unite the party so we can win in the fall” but continued to clash with the candidate,потім залишив цю роботу, щоб віддатися композиторської діяльності, але продовжував час від часу виступати
then left this work to endulge in composing fully, but continued to perform as a conductorпорушення податкового законодавства, але продовжував свою політичну діяльність з-за грат до свого звільнення умовно-достроково у 1994.
tax code violations, but continued his political activities from behind bars until his release in 1994 on parole.З 1988 року Інґвар Кампрад відійшов від оперативної діяльності IKEA, але продовжував вносити свій вклад в справу як старший радник,
Since 1988, Kamprad did not have an operational role within IKEA but he continued to contribute to the business in the role of senior advisor,Після п'яти років самоти в монастирі преподобний Серафим за особливим одкровенням відкрив двері своєї келії для всіх бажаючих, але продовжував свої духовні заняття, не звертаючи уваги на відвідувачів
After five years of this seclusion within the Monastery St. Seraphim, by a special revelation, opened the door of his cell for all who desired to see him; but still he continued his spiritual exercises without paying any attention to his visitorsяких той отримував від французького духівництва, але продовжував гнобити церкву,
which Наступного року святий Григорій був знову заочно позбавлений влади собором аріанствуючих єпископів, але продовжував зміцнювати свою паству в Православ'ї,
In the following year Saint Gregory was again deposed in absentia by a council of Arian bishops, but he continued to encourage his flock in Orthodoxy,Зигмунд Фрейд обґрунтував своє попереднє викладення групової психології на основі роботи Ле Бона, але продовжував розвивати свою власну оригінальну теорію,
Sigmund Freud based his preliminary description of group psychology Зигмунд Фрейд обґрунтував своє попереднє викладення групової психології на основі роботи Ле Бона, але продовжував розвивати свою власну оригінальну теорію,
Sigmund Freud based his preliminary description of group psychology звертати на це увагу, але продовжував переслідувати бізнес, який він мав на руках,
pay any attention to it, but continued to prosecute the business which he had on hand,Миші плакали, кололися, але продовжували їсти кактус…”.
As said-“mice cried, pricked, but continued eating a cactus”.Миші плакали, кололися, але продовжували їсти кактус…”.
And little hedgehogs got pricked, cried, but continued to eat cactus".Миші плакали, кололися, але продовжували жерти кактус.
Mice were crying and stinging but went on nibbling the cactus….Потім відійшла від суспільного життя, але продовжувала писати.
She then largely retired from public life, but continued to write.Держава перестала встановлювати тверді ціни, але продовжувало їх контролювати.
The state stopped setting firm prices, but continued to control them.Миші плакали, кололися, але продовжували жерти кактус.
Mice were crying, injected, but continued to chew cactus.Житло давно вже прийшло в непридатність, але продовжувала стояти.
The dwelling had long since fallen into disrepair, but continued to stand.
