АЛЕ РЕАЛЬНО - переклад на Англійською

• but really
• but realistically
• but actually
• but in reality
• but possible
• but real

Приклади вживання Але реально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже вдячний їм за таку"повагу" до нас, але реально, якщо ви подивитесь на слайд, ці засоби не лише існують,
I really appreciate that sentiment from them, but the reality, when you look at this slide is,

При цьому далі діятиме можливість призначення субсидій через рішення відповідних комісій у тих випадках, коли домогосподарство формально не підпадає під відповідні критерії, але реально потребує державної допомоги.
Meanwhile, a possibility of granting subsidies through the decisions of relevant commissions will be further applied in cases when the household does not formally fall under the relevant criteria, but truly needs state assistance.

незалежність не тільки говорить про Україну, але реально і конкретно нам допомагає»,- зазначив Глава УГКЦ.
not only talks about Ukraine, but also realistically and concretely helps us,” stated UGCC Head.

вона розірвала сопричасття з Папою, який не просто є таким собі символічним головою цієї Церкви, але реально управляє нею через верховного архієпископа,
who is not just a certain symbolic head of that Church but really governs it through the supreme archbishop,

іноді приймати один з вашого будинку- але реально переважна більшість людей просто шукає щось, щоб захистити їх під час торенту
sometimes host one out of your house- but realistically the vast majority of people are just looking for something to protect them while torrenting

включно із боротьбою з корупцією, то це нелегко, але реально, за умови сильної політичної підтримки
then this is not easy, but realistically, with strong political support from both the inside

керована без переваг децентралізованого знання, але реально, правдиво і буквально неможлива.
conducted without benefit of decentralized knowledge, but really and truly and literally impossible.”.

іноді приймати один з вашого будинку- але реально переважна більшість людей просто шукає щось, щоб захистити їх під час торенту
sometimes host one out of your house- but realistically the vast majority of people are just looking for something to protect them while torrenting

іноді приймати один з вашого будинку- але реально переважна більшість людей просто шукає щось, щоб захистити їх під час торенту
sometimes host one out of your house- but realistically the vast majority of people are just looking for something to protect them while torrenting

існуюча в Україні система медичного обслуговування осіб, які тримаються в СІЗО, за формальними ознаками відповідає вимогам міжнародних актів, але реально не дає цим особам доступу до медичних послуг,
one can state that the system of health care existing in Ukraine for people held in SIZO formally complies with the demands of international laws, however in reality does not provide those individuals with medical services,

Але, реально, мудрішими вибір є Tankini
But, realistically, the wiser choice is a tankini

Але реально його праця тільки.
But only really his work.

Але реально почали працювати 100 чоловік.
But 100 people really started to work.

Це невеликі, але реально рентабельні підприємства.
These are generally small but profitable accounts.

Це невеликі, але реально рентабельні підприємства.
These are both small but definitely worthwhile business investments.

Але реально структура виявилася із серйозними вадами.
But in real life the structure turned out to have serious drawbacks.

Отримати їх не так просто, але реально!
Not easy to attain, but so real and truthful!

Але реально працює лише 11 з них.
However, in reality there are only 11 of them.

Але реально ви можете жити де завгодно.
I mean you can actually go anywhere.

Але реально не вдаються ні до якого протесту.
Where they cannot actually protest.