BUT IN REAL LIFE - переклад на Українською

• але в реальному житті

Приклади вживання But in real life Англійська мовою та їх переклад на Українською

rural development not on paper but in real life.
сільського розвитку не на папері, а в реальному житті.

are not online, but in real life.
тим більше заводити знайомства) не в мережі, а в реальному житті.

Revenge is the plot basis of many films, but in real life the grudge and revenge are not practical,
Помста- це сюжетна основа багатьох фільмів, але в реальному житті зло і помста не є практичними,

And let on the red carpets of Hollywood stars wearing extravagant outfits for thousands of dollars, but in real life they wear coats
І нехай на червоних доріжках голлівудські зірки одягають екстравагантні вбрання за тисячі доларів, але в реальному житті вони одягають куртки

to get offspring, but in real life don't even assign you a date.
переїхати в новий будинок, обзавестися потомством, але в реальному житті навіть не призначити вам побачення.

The story of Valiko and Rubik is a true embodiment of the friendship of nations not on paper, but in real life, where, at times,
Історія Валіко і Рубика- справжнє втілення дружби народів не на папері, а в реальному житті, де, часом,

It's a concept from the discipline of statistics, but in real life it means that anomalies are anomalies,
Це поняття зі сфери статистики, але в реальному житті це означає, що аномалії є аномаліями,

In Hollywood it's depicted as someone eating a gallon of ice cream in their sweats while watching a movie, but in real life this usually means making a big purchase that you have always wanted
У Голлівуді він зображений як хтось їсть галон морозива в їх потіють під час перегляду фільму, але в реальному житті це зазвичай означає, що робить велику покупку, що ви завжди хотіли,

He wrote regression to the mean is a“concept from the discipline of statistics, but in real life it means that anomalies are anomalies,
Це поняття зі сфери статистики, але в реальному житті це означає, що аномалії є аномаліями, що збіги трапляються(постійно, з приголомшливою частотою),

We can scoff at the little girl's foolishness, but, in real life, we often do the same thing-- we chase after the things that we think will make us happy and don't realize that we're heading down a dangerous path.
Ми можемо висміювати її, але в реальному житті часто робимо те ж саме,- гонимось за речами, які, на нашу думку, зроблять нас щасливими, і не розуміємо, що обираємо небезпечний шлях.

We can scoff at the little girl's foolishness, but, in real life, we often do the same- we chase after things that we think will make us happy and don't realise that we're heading down a dangerous path.
Ми можемо висміювати її, але в реальному житті часто робимо те ж саме,- гонимось за речами, які, на нашу думку, зроблять нас щасливими, і не розуміємо, що обираємо небезпечний шлях.

But in real life it happens.
Але в реальному житті цього відбувається.

But in real life it flopped.
Але в реальному житті воно порушується.

Like Instagram, but in real life.
Як Instagram, але тільки в реальному часі.

But in real life, he avoids it.
Але в реальному житті вона їх не одержала.

But in real life, you cry.
Але в реальності, ми плачемо.

Great on paper but in real life?
Радше на папері, аніж у реальному житті?

But in real life everything's different.
Що в реальному житті все це по іншому.

But in real life I have seen the opposite.
Але в реальному житті ми бачимо протилежне.

But in real life they are not mutually exclusive.
Але в реальному житті одне іншому не заважає.