Приклади вживання Life but Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You want to change some things in your life but you can't get yourself motivated?
Ви хочете щось змінити в своєму житті, але ніяк не можете зважитися на це?I know this is the most dangerous fight of my life but I'm going into it with my eyes wide open.
Не помилюся, якщо назву цей поєдинок найнебезпечнішим у своєму житті, але я підходжу до нього з широко відкритими очима.I examine situations that are present in our everyday life but not perceived.
я досліджую навколишні ситуації, які трапляються у нашому щоденному житті, але не завжди свідомо.arouse feelings that should be in real life but often seem unable to make it there.
пробуджують почуття, яким місце в реальному житті, але занадто часто їх здається неможливим втілити в реальність.Only then will everything change: not only in the parish life but in the life of our people.
І тоді дуже багато у нас зміниться― не тільки в парафіяльному житті, але і в Sir Mervyn King, the former governor of the Bank of England, aptly remarked that“global banks are international in life but national in death”.
Як дотепно зазначив Мервін Кінг, керуючий Банку Англії,"банки глобальні в житті, але національні при смерті".On the other hand, this rich kid never had to work a day in his life but he's doing better than everyone else.
З іншого боку, Цей багатий дитина ніколи не доводилося працювати день у його житті, але він робить краще, ніж всі інші.Variable Universal Life is universal life but it allows you to invest your cash values in the stock market.
Мінлива вселенська Such change is not limited to political life but transforms also the social order,
Така зміна не обмежується тільки політичним життям, але і трансформує соціально-економічний порядок, моральні основиand his own life but will still cheat.
родині і його власному життю, але не припинить цього.My beautiful wife is my partner, not only in life but also my partner in business.
Мій чоловік- мій головний партнер не тільки по життю, але й у бізнесі.This would enable Europa to support not merely anaerobic microbial life but potentially larger,
Це дозволило б Європі підтримувати не лише мікроскопічне анаеробне життя, але й великі аеробні організми,Furthermore, Article 2 protected not only the right to life but also the right to choose whether or not to go on living.
До того ж стаття 2 захищає не лише право на життя, а й право вирішувати, чи жити їй далі.It might occur once in a person's life but mostly they happen several times.
Таке може трапитися тільки один раз у житті, але зазвичай відбувається кілька разів.According to the applicant, Article 2 protects not only the right to life but also the right to choose whether or not to go on living.
До того ж стаття 2 захищає не лише право на життя, а й право вирішувати, чи жити їй далі.The advantage inherent in man not only for his life but before birth and after death.
Гідність притаманна людині не лише протягом її життя, а й до її народження, A Christian is living not only his life but also God's life and patience what is needed to lead this authentic Christian life. .
Християнин живе не тільки своє життя, а й Боже, відтак терпеливість є необхідною чеснотою для ведення справжнього християнського Maria also settled her private life but officially the couple didn't complete their divorce procedure.
Марія Шрайвер теж влаштувала своє особисте життя, хоча офіційно подружжя так і не завершили процедуру розлучення.The wild tribes of Papua have very few concepts we have in our daily life but every year civilization is gaining more and more space.
В диких племенах Папуа немає багатьох понять, які є в нашому з Вами житті, але треба зауважити, що цивілізація A stay in Ayutthaya gives an idea not only of modern Thai life but also of its glorious historical past.
Перебування в Аюттайе дає уявлення не тільки про сучасний тайському побут, а й про її славне історичне минуле.
