FROM REAL LIFE - переклад на Українською

• з реального життя
• від справжнього життя
• від дійсного життя

Приклади вживання From real life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some are individual to the Internet whilst others have been adapted from real life business. With a larger worldw.
Деякі з них окремих в Інтернет в той час як інші були адаптовані з реального життя бізнесу. З великих worldw.

Based on the novel, the overlook was built in 1909- according to his prototype from real life.
За романом,"Оверлук" побудований у 1909 році- як і його прообраз з реального життя.

A characteristic feature of one of the interactive methods- CASE-study method is to create a problem situation from real life.
Характерною особливістю одного з інтерактивних методів- метода Сase-study є створення проблемної ситуації з реального життя.

Do not watch this movie if you are not ready to hard stories from real life.
Не дивіться цей фільм, якщо не готові до жорстких історій з реального життя.

We do that by applying knowledge based on data from real life, real world data.
Методи нашої роботи передбачають застосування знань, основаних на даних з реального життя, досвіду з реального світу.

We have many ways to escape from real life- from role-playing games to slot machines or drugs.
А варіантів втекти від реального життя достатньо: скажімо, рольові ігри, ігрові автомати, наркотики.

Why do people run away from real life, if you know that nothing can replace real human contact now.
Навіщо люди біжать від реального життя, якщо відомо, що ніщо не замінить людського реального справжнього спілкування.

Childhood fantasies, adults seem so far away from real life, are actually the seeds of creativity.
Що дитячі фантазії, які дорослим здаються далекими від реального життя, насправді є зародками творчості.

the embodiment of which is far from real life.
втілення якого далеко від реального життя.

the consequential breaking down of the barriers that separate school from real life.
також послідовне розбиття бар'єрів, що відокремлюють школу від реального життя.

In other words, childhood fantasies, adults seem so far away from real life, are actually the seeds of creativity.
Іншими словами, дитячі фантазії, які дорослим здаються далекими від реального життя, насправді є зародками творчості.

has an interesting story from real life.
має свою цікаву історію із реального життя.

opportunities drawn from real life experiences?
взяті з їхнього реального життєвого досвіду?

Guilt being the cause of Insomnia theme have any common basis from real life?
Вина, що є причиною теми безсоння, має будь-яку загальну основу в реальному житті?

The peculiarity of the case method- technology is the creation of a problem situation on the basis of facts from real life.
Відмінність методу в тому, що кейс-стаді- створення проблемної ситуації на основі фактів із реального життя.

taken from real life, familiar and significant for the child,
взята з реального життя, знайома і значима для дитини,

whereas at present universal consciousness is an abstraction from real life and as such in hostile opposition to it.
в наші дні загальна свідомість являє собою абстракцію від дійсного життя і, як така абстракція, вороже протистоїть йому.

although at the present day general consciousness is an abstraction from real life and as such confronts it with hostility.
в наші дні загальна свідомість являє собою абстракцію від дійсного життя і, як така абстракція, вороже протистоїть йому.

mystical quest to completely break away from real life, gave up work
в свої філософсько-містичні пошуки, щоб повністю не відірватися від реального життя, закинувши роботу

separated from real life and used to do everything myself,
вільне від реального життя і не звикле робити все самостійно,