FROM EVERYDAY LIFE - переклад на Українською

• з повсякденного життя
• від буденності
• від повсякденності
• від повсякденних буднів
• із щоденного життя

Приклади вживання From everyday life Англійська мовою та їх переклад на Українською

The outer gallery depicts scenes from everyday life and historical events,
Зовнішня галерея зображує сцени з повсякденного життя та історичних подій,

tournaments and scenes from everyday life of those centuries.
турніри і сценки з повсякденного життя тих століть.

also intricate figures of people from everyday life.
й мудрі фігурки людей з повсякденного життя.

a love story drawn from everyday life, has captivated audiences around the world.
любовною історією з повсякденного життя, завоювала серця слухачів по всьому світу.

However, democratization and“Americanization” of the lifestyle of ordinary Japanese led to the displacement of Japanese kimono from everyday life.
Проте демократизація і"американізація" способу життя простих японців спричинили витіснення японського кімоно з повсякденного життя.

dialogues from everyday life, and sometimes simplified grammar.
діалоги з повсякденного життя, а іноді й спрощена граматика.

all packages disappeared from everyday life, for example, at least for one day.
всі пакети зникли з повсякденного життя, наприклад, хоча б на день.

also intricate figurines of people from everyday life.
й мудрі фігурки людей з повсякденного життя.

However, democratization and“Americanization” of the lifestyle of ordinary Japanese led to the displacement of Japanese kimono from everyday life.
Проте демократизація і«американізація» способу життя простих японців призвела до того, що японське кімоно було витіснене з повсякденного життя.

their favorite activities will be excluded from everyday life.
то їх улюблені заняття будуть виключені з повсякденного життя.

It contains scenes from everyday life, images of animals, birds, etc.
У ньому зібрані сценки повсякденному житті, зображення тварин, птахів і т. д.

The motifs and symbols are either taken from everyday life, or from religion and belief.
Мотиви та символи взяті від повсякденного життя, або від релігії і віри.

That it's almost as far removed from everyday life as, say, nuclear physics.
Що вона майже так само далека від повсякденного життя, як, скажімо, ядерна фізика.

However, for most people the most understandable associations were examples from everyday life, connected with the life of community, people's relations.
Але для більшості людей найдохідливішими асоціаціями були приклади з повсякденного побуту, пов'язані з життям громади, людськими взаєминами.

His clear, seemingly simple pictures from everyday life and nature in particular reveal a mystic insight to the universal aspects of the human mind.
Його ясні і, здавалося б, прості замальовки повсякденного життя і навколишньої природи показують містичну здатність проникнення в суть універсальних аспектів людського розуму.

rest from everyday life and everyday life,
відпочинку від буднів і побуту, нових вражень

Take a break from everyday life, leave time for yourself
Відпочиньте від буднів, залиште час для себе

Yuhasevych often used the stories from everyday life, his miniatures acquired a special colourfulness.
Югасевич часто в оформленні використовував сюжети із повсякденного життя, його мініатюри набували особливої барвистості.

In the modern world, it has become simply necessary sometimes to break away from everyday life, artificiality, cars,
У сучасному світі, стало просто необхідним інколи відірватися від буднів, штучності, авто, компьютерів

Inspiration comes from everyday life, urban settings,
Натхнення походить від повсякденного життя, міських умов,