АЛЕ РОЗУМІЮ - переклад на Англійською

• but i understand
• but i know
• but i realize

Приклади вживання Але розумію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що вона повинна бути створена, але розумію, що зараз ми не ідеальний месенджер для цього.
I believe this is something that needs to get built, but I understand we're not the ideal messenger right now.

Я ні в якій мірі не хотів наражати Льюїса на небезпеку, але розумію, що своїми діями дійсно міг створити небезпечну ситуацію.
I had no intention at any time to put Lewis in danger, but I understand that I caused a dangerous situation.

Я ні в якій мірі не хотів наражати Льюїса на небезпеку, але розумію, що своїми діями дійсно міг створити небезпечну ситуацію.
I had no intention at anytime to put Lewis in danger, but I understand that I caused a dangerous situation.

Я дуже люблю грати у футбол, але розумію, що одного дня це завершиться»,- говорив 31-річний гравець.
I enjoy playing football, but also I know that it will come to an end one day,” the 31-year-old athlete told the National Catholic Register.

Відчуваю, що ще багато чого можу запропонувати на полі, але розумію, що можливості в«Челсі» для мене обмежені.
I feel I still have plenty to offer on the pitch but understand that opportunities here at Chelsea will be limited for me.

Відчуваю, що ще багато чого можу запропонувати на полі, але розумію, що можливості в«Челсі» для мене обмежені.
I feel I still have regular football in me but understand that opportunities here at Chelsea will be limited.

Але розумію, що Господь мені стільки всього подарував, дав мені стільки такого, за що я не змагалася.
I know, though, that God has given me so much back for what I felt like I was leaving behind.

Я дуже люблю грати у футбол, але розумію, що одного дня це завершиться»,- говорив 31-річний гравець.
I enjoy playing football but also know that it will come to an end one day," the 31-year-old Zuerlein said.

Я знаю, що ми зробимо все можливе, щоб утримати його в команді, але розумію, що йому нададуть вибір.
I know we will do everything we can to keep him in this team but I recognize he will have choices- nothing is a given.

Отримання постійної роботи з одним клієнтом-це фантастика, але розумію, що будь-який незалежний гіг-нестабільний.
Getting regular work from one client is fantastic, but understand that any freelance gig is inherently unstable.

Я мрію про те, щоб грати за Бразилію, але розумію, наскільки це важко.
It's something I have dreamt of doing but I know how hard it is.

Я цілком усвідомлюю, що нинішній президент теж прагне до узурпації влади, але розумію, що в нього це теж не вийде, оскільки, як писав ще Кучма,
I am fully aware that the current president is also seeking to usurp power, but I understand that he is also not released,

В минулому відео я сказав, щоб ви самі розібрались, але розумію, що чим конкретніші приклади я вам подаю, тим краще все осідає в ваших головах.
In the last video I said work it out yourself, but I realize the more concrete examples of this(I can give you), the more it will kind of sink into your brain.

проблеми набір специфікацій і розподіл Код на необмежений термін, але розумію, що ви не потребуєте CS50 Прилад для продовження кодування на Mac OS.
distribution code in perpetuity, but realize that you don't need the CS50 appliance to continue coding on Mac OS.

Ви могли б почувати трохи самотньо початок, але розумію, що ви зараз дуже багато серед друзі
we proposed that you might be feeling a little lonely at the beginning, but realize that you are now very much among friends

Через це не будьте нерозумні, але розумійте, що є воля Господня.
So do not be foolish but understand what the will of the Lord is.

Через це не будьте нерозумні, але розумійте, що є воля Господня.
Do not be foolish, but understand what the will of the Lord.

Можна брати свої запаси, але розуміти, що нести самому.
You can take your own inventory, but understand that to carry yourself.

Герої розмовляють різними мовами, але розуміють одне одного на рівні почуттів.
The main characters speak different languages but understand each other's feelings.

Ми бачимо так багато, але розуміємо замало.
We see so much, but understand little.