АЛЕ ХОЧЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• but i want
• but i would like

Приклади вживання Але хочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає можливості орендувати номер в дорогому готелі, але хочеться затишку, чистоти і комфорту?
It is not possible to rent a hotel room in an expensive hotel, but you want coziness, cleanliness and comfort?

покриття ще в гідному стані, але хочеться чогось нового?
if the coating is still in decent condition, but you want something new?

Нам не відомо, як склалося подальше життя більшої частини з них, але хочеться вірити, що вони прожили довге
We are not sure how old he was, but we would like to believe he had a long

незвично, але хочеться чогось більш глибокого.
unusual, but you want something deeper.

Даний варіант ідеально підійде коли у Вас мінімальний кошторис, але хочеться якісний веб сайт.
This option is ideal when you have a minimum estimate, but want a quality website.

У нас встановлена роботизована лінія на асептичних умовах, але хочеться піти далі й полегшити людську працю.
We have a robotic line installed under aseptic conditions, but we want to go further and facilitate human labor.

займаюся лікуванням, але хочеться стиснути кулаки
I require medical treatment, but I want to tighten my fists

Якщо немає сил готувати, але хочеться провести вечір у затишній обстановці,
If there is no strength to cook, but I want to spend the evening in a cozy atmosphere,

Можливо сьогодні розмах вже не той, свято не відзначають настільки ж пишно й урочисто, але хочеться сказати- ми пам'ятаємо,
Perhaps today the scale is not the same, the holiday is not celebrated as splendidly and solemnly, but I want to say- we remember, appreciate

гіркота від минулого все ще залишилися, але хочеться вірити, що ця країна,
bitterness of the past are still there, but I want to believe that this country,

коли робити шикарну зачіску зовсім немає часу, але хочеться виглядати свіжою і красивою.
when doing a chic hairstyle there is no time, but I want to look fresh and beautiful.

Так, якщо у вас немає конкретних планів на переліт куди-небудь, але хочеться відпочити скоріше і дешевше,
So, if you do not have specific plans for a flight anywhere, but want to relax quickly

не унікальна, і, по правді кажучи, не нова- анонси сюжету очікувано викликають почуття дежавю, але хочеться вірити, що свіжий акторський склад
is not new- the announcements of the plot are expected to cause a feeling of deja vu, but I want to believe that fresh cast

Але хотілося, звичайно, зробити більше.
But I want to do more, of course.

Сподобалось, але хотілось би більше матеріалу.
It's sweet, but I wanted more substance.

Здогадуюсь, звичайно, про відповідь, але хотілося почути від вас.
I know the answer but I want to hear from you.

У Будві гарно, але хотілося побачити ще щось.
She's very good at them, but I would like to see something different.

Все це було дуже приємно, але хотілося більшого.
That was all very nice, but I wanted something else.

Здогадуюсь, звичайно, про відповідь, але хотілося почути від вас.
I think I know the answer, but I want to hear it from you.

Так я зараз так і роблю, але хотілося якомога краще.
Yes, I'm doing it now, but I wanted it more beautiful.