АНАЛОГІЮ - переклад на Англійською

• analogy

Приклади вживання Аналогію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш розвиненою областю, де часто використовують аналогію як метод, є так звана теорія подібності,
The most developed field where the method of analogy is often used is the so-called similarity theory,

давайте використовувати аналогію зробити салат.
let us use the analogy of making a salad.

Мічіо Каку деталізує цей відповідь в інтерв'ю The Daily Грааль, використовуючи аналогію мурашки та шосе.
Michio Kaku details this answer in an interview with The Daily Grail using the analogy of an ant and a highway.

має свою аналогію у фізиці: прискорення.
has an analog in physics: acceleration.

я проілюструю основні моменти, використовуючи аналогію з пилососом.
I will illustrate the main points using an analogy with a vacuum cleaner.

Використовуючи аналогію вогню й світильника,
Using the analogy of fire and a lamp,

історичну аналогію тощо, він шукає розумної інтерпретації
historical analogy and so on,

Аналогію можна знайти в художника,
An analogy might be found in an artist who,

Якщо продовжити цю аналогію, то між тим конем якого ми начебто реально сприймаємо
If we continue this analogy between the horse that we really like

Якщо ми тепер продовжимо цю аналогію, щоб досягти життєвого стану аутопоеза,
If we now continue this analogy to reach the living condition of autopoiesis,

Аналогію можна знайти в художника,
An analogy might be found in an artist who,

Або, якщо повернутися до команди аналогію, можна побачити,
Or, to revert to the team analogy, one can see that,

Вони використовують аналогію з літаком- складна машина виробляється по частинах,
They use the analogy of an airplane- a complex machine is made in parts

Якщо ми хочемо використовувати аналогію шахів, двома гравцями є США
If we want to use the chessboard analogy, the two players are the United States

використовуючи аналогію з орлом.
using the analogy of an eagle.

Тому вони складають цілком точну аналогію до архетипів, і настільки точну,
Consequently they form very close analogies to the archetypes, so close,

Вони використовують аналогію з літаком- складна машина виробляється по частинах, а потім збирається- щоб пояснити, чому вони просто не можуть взяти і роздрукувати серце цілком,
They use the analogy of an airplane- a complex machine assembled in parts before being combined- to explain why they can't just print an entire heart

Він використовує ресторан як аналогію, стверджуючи, що ресторан не почне існувати, коли матеріальне будівництво завершено, а лиш коли власник заявляє,
He uses a restaurant as an analogy, arguing that a restaurant does not begin to exist when the material building is completed,

Таким чином, ми повинні використовувати аналогію, щоб або зрозуміти трейдинг,
Thus, we must use an analogy to or understand trading,

Еріксон використовує тут аналогію з людиною, яка хоче змінити напрямок течії річки. якщо він перегородит річку,
Erickson used the analogy of a person who wants to change the course of a river- if he opposes the river by trying to block it,