АНТИЧНОСТІ - переклад на Англійською

• antiquity
• ancient
• antique
• classical
• antiquities
• prehistorictimes

Приклади вживання Античності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У часи античності прикметник civilis означав ті якості політичної мудрості
In ancient times, civilis meant those qualities of political wisdom

Ласкаво просимо в часи античності, воістину велику епоху,
Welcome to the ancient times, a truly great era,

Першопоштовх, як процес, у космології античності зароджує рухому субстанцію,
The initial impulse as a process in antique cosmology engenders movable substance,

Розвиваючись під впливом ранньої цивілізації, культура античності внесла величезний внесок в розвиток світової культури.
Developing under the influence of the early civilizations of ancient culture has made an enormous contribution to the development of world culture.

Ромашка: використовується для лікування шкіри з часів античності, відома своїми седативними та пом'якшуючими властивостями.
Chamomile: is used for treating skin since antique times, well-known for its sedative and emollient properties.

вела до«святої гори» в епоху античності.
on the ancient road that led up to the"sacred rock" in classical times.

навіть коли намагалися точно слідувати зразкам Пізньої Античності.
even when closely following Late Antique models.

вела до«святої гори» в епоху античності.
on the ancient road that led up to the‘sacred rock' in classical times.

Особливого значення Ольвія набула після анексії Криму: це найбільша цілісна пам'ятка античності, яку можна відвідати і цікавість до якої щороку зростає.
Olbia became of great importance after the annexation of Crimea because of its growing popularity as the biggest ancient site that can be visited.

вела до«святої гори» в епоху античності.
on the ancient road that led up to the«sacred rock» in classical times.

твори мистецтва Давнього Єгипту, античності, збори європейського живопису VIII-XVIII століть;
works of art of Ancient Egypt, antiquities, European paintings of the VII-XVIII centuries;

зневажати перекладацьку працю і доповнити власний доробок якимось перекладом з античності, середньовіччя чи сучасності.
every writer should complement her own work with a translation of the ancient, medieval, or contemporary.

Головним музеєм Ізраїлю(пізніше реорганізований як музей Ізраїльської античності).
the Israel Department of Antiquities and Museums(later reorganized as the Israel Antiquities Authority).

коріння якої знаходимо в античності, з простотою, властивої селах італійської Тоскани.
whose roots are in the ancient, with ease, characteristic Italian villages of Tuscany.

раб,- і так було навіть в античності, за часів повсюдного поширення рабства.
this held even in ancient times when slavery was present.

способів мислення) філософії на всьому протязі історії з часів античності до наших днів.
modes of thought) philosophy throughout history, from ancient times to the present day.

В античності, більшість римлян, великих шанувальників тканини,
In classical antiquity, most Romans, great admirers of the cloth,

Крім своєї античності та історичної цінності,
Aside from the antiquity and historical significance,

Оскільки в античності людина, яка їхала на коні, належала до певного соціального класу,
Given that, in ancient times, the person who was riding a horse belonged to a certain social class,

Вони проектували свої споруди«в дусі античності», використовуючи архітектурні прийоми, які запозичили у процесі вивчення пам'яток античної архітектури.
But their churches were designed all'antica,“in the manner of the ancients,” using an architectural vocabulary based on the study of classical structures.