АНУЛЮВАЛА - переклад на Англійською

• revoked
• cancelled
• annulled
• canceled
• nullified

Приклади вживання Анулювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

але 27 червня 2005 його відхилила і анулювала Росія через додавання у текст згадок про радянську окупацію.
reflecting the later border changes, but was rejected and cancelled by Russia on June 27, 2005 because references to Soviet occupation were added.

В той же час Конституційна Рада країни(підконтрольна Л. Гбагбо) анулювала рішення НВК,
At the same time, the Constitutional Council of the country(controlled by L. Gbagbo) cancelled the decision of the NEC,

Комісія анулювала за заявою ліцензіата ТОВ«АЙПОРТ» ліцензію на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів)
According to the licensee's(LLC“AIPORT”) application, the Commission has revoked a license for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal)

Фінляндія в односторонньому порядку анулювала останні обмеження, накладені на нього в мирних договорах в Париж 1947 р.
Finland unilaterally abrogated the last restrictions imposed on it by the Paris peace treaties of 1947

Комісія анулювала ліцензію на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів)
NCCIR cancelled a license to Intelektualni Komunikatsii, LLC for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(a

знизила орендну плату, анулювала привілеї заводу"Чадопифф" і зробила лікарні відкритими для всіх,
reduced rents, annulled the privileges of the Chadopyff factory

користування радіочастотним ресурсом України, Комісія анулювала підприємцю Мурад Л. В.
the Commission cancelled to a sole proprietor Murad L. V.

знизила орендну плату, анулювала привілеї заводу«Чадопифф» і зробила лікарні відкритими для всіх,
reduced rents, annulled the privileges of the Chadopyff factory

адже влада анулювала всі чорнобильські пільги
because the authorities annulled all Chernobyl benefits

За заявою ліцензіата Комісія анулювала приватному підприємству«Нові інформаційні системи» ліцензію на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення,
According to the licensee's application, NCCIR has cancelled a license to a Private Enterprise“Novi informatsiini systemy” for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission

За заявою ліцензіата Комісія анулювала ТОВ«МІКСНЕТ» ліцензію на надання послуг фіксованого місцевого телефонного зв'язку з ємністю мережі до 10 000 номерів з правом технічного обслуговування
According to the licensee's application, NCCIR has revoked a license for LLC“MIKSNET” for the provision of fixed local telephony with the network capacity on to 10.000 phone numbers with the right of engineering maintenance and telecom networks operation,

у зв'язку з анулюванням ліцензії на користування радіочастотним ресурсом Комісія анулювала ТОВ«РЕГІОН+» чотири дозволи на експлуатацію РЕЗ.
license for the use of radio frequency resource, the Commission has cancelled to LLC“REHION+” four permits for the REFs* operation.

Комісія анулювала ТОВ«Мінотавр» ліцензію на користування радіочастотним ресурсом України для аналогового ультракороткохвильового радіотелефонного зв'язку(радіозв'язку фіксованої, рухомої сухопутної
the Commission has cancelled a license to LLC“Minotavr” for the use of radio frequency resource of Ukraine for analog ultra-high frequency wireless telephony(radiocommunications of fixed,

Комісія анулювала ТОВ«ММДС-Україна» ліцензію на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) на території Івано-Франківської області за заявою ПрАТ«Фарлеп-Інвест»,
the Commission cancelled a license to MMDS-Ukraina, LLC for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal)

Суд анулював право американської компанії на прокат золотого фонду радянських мультфільмів.
The court annulled the right of American companies to hire gold reserve Soviet cartoons.

Естонські прикордонники анулювали візи журналістів ВГТРК.
Estonian border guards revoked the visas of journalists VGTRK.

Він не міг вилетіти в іншу країну, так як США анулювали його паспорт.
He has been unable to travel further because the U.S. annulled his passport.

Після цього США анулювали візу венесуельського посла Бернардо Альвареса.
In return, the US revoked the visa of Venezuela Ambassador Bernardo Alvarez.

США анулювали його паспорт.
The United States revoked his passport.

США анулювали його паспорт.
The US revoked his passport.