АПЕЛЯЦІЙНОЇ - переклад на Англійською

• appeals
• appellate
• appeal

Приклади вживання Апеляційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представництво інтересів Клієнта у судах першої, апеляційної та касаційної інстанцій,
Representation of the Client's interests in courts of first instance, courts of appeal and courts of cassation,

Представлення інтересів в судах апеляційної та касаційної інстанції,
Representation in appeal and cassation courts and in the Supreme

КПК України, суди апеляційної інстанції повинні розглядати такі апеляційні скарги
Of the CPC of Ukraine, courts of the appeal instance must consider such appeal claims

Суди першої, апеляційної та касаційної інстанцій, а також Верховний Суд України підтримали позицію молокопереробного підприємства.
The first instance court, appeal court and cassation court as well as the Supreme Court of Ukraine have sustained a claim of the milk processing plant.

Також суд апеляційної інстанції дійшов до висновку про наявність обставини, яка пом'якшує покарання,- щире каяття.
Moreover, the court of appeals came to the conclusion that there is a circumstance that mitigates the punishment- a sincere repentance.

Таке ж поняття є і у статті 321 ЦПК відносно рішень суду апеляційної інстанції.
The same applies as regards the General Court's finding in paragraph 233 of the judgment under appeal.

22 жовтня 2019 суд апеляційної інстанції відхилили позовні вимоги НБУ.
2018 and the court of appeals on October 22, 2019 rejected the NBU's claims.

Серпня 2018 року Вища кваліфікаційна комісія суддів України оголосила конкурс на посади суддів Вищого антикорупційного суду та Апеляційної палати ВАС.
The competition for positions of judges of the High Anti-Corruption Court and the Chamber of Appeals started on August 2, 2018.

10 із яких мають бути суддями апеляційної палати.
10 of which should be judges of the Appeal Chamber.

Проте до кінця тижня ВККС оголосить новий конкурс- до апеляційної палати.
However, by the end of the week, the HQC will announce a new contest- to the Appeals Chamber.

Якщо ж суд прийняв позицію протилежної сторони, то отримання рішення суду- відправна точка для його оскарження шляхом подачі апеляційної скарги.
If the court accepted the position of the opposite side, then obtaining a court judgement is the starting point for lodging a complaint by filing an appeal.

з них 81- до першої інстанції ВАС та 32- до апеляційної палати ВАС.
32 candidates for the Appeal Chamber of the HACC.

можуть починати обмірковувати доводи апеляційної чи касаційної скарги.
you can start to consider the arguments on appeal or cassation.

Це свідчить про те, що рішення Апеляційної палати МЕРТ про визнання позначення Корвалол Corvalolum добре відомим є законним та обґрунтованим і було прийнято із дотриманням всіх вимог чинного законодавства України.
It proves that the decision of the Appeals Chamber of the Ministry of Economic Development and Trade on recognition of Corvalol Corvalolum trademark as well-known is legal, well-founded and complies with all requirements of the current legislation of Ukraine.

Адвокати компанії захищають інтереси клієнтів під час судових засідань у судах першої, апеляційної та касаційної інстанцій,
The company's attorneys at law protect the interests of our clients during court hearings in the first-instance, appellate, and cassation courts,

Будь-яка особа може подати до Апеляційної палати обґрунтовану заяву про визнання прав на винахід(корисну модель)
Any person may file a substantiated application to the Appeals Chamber for recognizing the rights to invention(utility model)

Обґрунтовуючи доводи апеляційної скарги апелянт(податковий орган)
Substantiating the reasons of appeal the appellant(the tax authority)

Господарськими судами першої, апеляційної та касаційної інстанцій було підтримано наведену адвокатом правову позицію,
Commercial courts of the first, appellate and cassation instances were supported by a legal position advocated by the lawyer,

Юристи Lavrynovych& Partners Law Firm успішно захистили інтереси територіальної громади Бориспільського району Київської області в суді апеляційної інстанції, довівши, що Міністерство фінансів України неправомірно збільшило розмір реверсної дотації для місцевого бюджету на 2018 рік.
Lavrynovych& Partners Law Firm lawyers successfully defended the interests of the territorial community of the Boryspil district of Kyiv region in a court of appeals instance, proving that The Ministry of Finance improperly increased the amount of reverse subsidies for the local budget for 2018.

Для повноцінного забезпечення апеляційної процедури, в тому числі і на другому етапі- з 1 січня 2013 року для кримінальних справ,
In order to fully support the appeal process, including the second stage for criminal cases(from January 1,