АПОСТОЛА - переклад на Англійською

• apostle
• apostol
• st
• paul's

Приклади вживання Апостола Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія життя і смерті апостола Павла, який пройшов шлях від нещадного гонителя християн до одного із засновників християнської Церкви.
Life story and the death of the apostle Pavel who passed a way from the ruthless persecutor of Christians to one of founders of Christian church.

З відновленням гетьманства у 1727 році миргородського полковника Данила Апостола було обрано гетьманом Лівобережної України.
With the resurrection of hetmandom in 1727 the Mirgorod colonel Danylo Apostol was elected hetman of the Left-Bank Ukraine.

На думку археологів, через цей отвір всередину гробниці апостола Павла опускалися шматки тканини,
Archaeologists believe that through this hole into the tomb of the Apostle Paul dropped pieces of cloth,

Розумовському з пропозиціями по вирішенню справи про передачу грунтів під Криловом у володіння П. Апостола 209.
Rozumovsky with proposals to resolve the case on the transfer of places near Kryliv in possession of P. Apostol 209.

Покликання апостола Матвія- Мікеланджело Мерізі
Appeal of the Apostle Matthew by Michelangelo Merisi

У своїй діяльності Правління гетьманського уряду повинно було керуватися"Рішительними пунктами" гетьмана Данила Апостола.
The work of the Board of Hetman's government had to follow"items Rishytelnymy" Hetman Danylo Apostol.

Дій святих апостолів(Дії 20, 4) і в 2-му Посланні апостола Павла до Тимофія 2 Тим.
in the Second Epistle of the Apostle Paul to Timothy 2 Tim.

археологічні дослідження в місцях проповіді апостола Павла;
archaeological research in places where Apostle Paul preached;

брата Господнього, і апостола Андрія Первозванного.
brother of the Lord, and the Apostle Andrew.

увінчаній митрою із зображенням Ісуса Христа, апостола Андрія та святого Юди Тадея.
crowned with a miter with the image of Jesus Christ, the Apostle Andrew and St. Jude Tadeus.

Почувши дивну звістку про те, що Господа забрали з гробу, обидва Апостола побігли до гробу
Hearing the strange message that the Lord was gone from the tomb, both Apostles ran to the tomb

Церква вшановує святого Луку не тільки як апостола і євангеліста, а й як першого іконописця, автора ікони Богородиці.
The church honors St. Luc not only as an apostle and evangelist, but also as the first icon painter, the author of the icon of the Virgin.

Таким чином він отримав звання апостола і його ім'я включено в канон Літургії.
Thus, he is given the honorary title of Apostle and his name is included in the canon of the Mass.

Хоча сьогодні ми живемо в повному сопричасті з наступником апостола Петра, нашою Церквою-матір'ю ми вважаємо Церкву давнього Константинополя.
Although today we live in full communion with the successor of the Apostle Peter, we consider our Mother Church to be the Church of ancient Constantinople.

Мазаччо зобразив декілька сцен життя апостола Петра, але решта каплиці розмалював його сучасник Мазоліно.
Masaccio painted a few of the scenes here of the life of Saint Peter, but the rest of the chapel was largely painted by one of his contemporaries, Masculino.

І якщо в нього дивиться мавпа, то з нього не може виглянути лик апостола».
If a monkey peers into it, an apostle can hardly be expected to look out.”.

дар Святого Духа через покладання рук апостола або єпископа.
the gift of the Holy Spirit through the laying on of hands by an apostle or a bishop.

там залишив я свою книгу апостола Павла, коли віддалився звідти.
for there I had placed the book of the apostles when I had gotten up.

то з нього не може виглянути лик апостола».
this isn't the image of an apostle who appears.».

І прошу вас, будь ласка, моліться за мене»,- насамкінець сказав наслідник апостола Петра.
Please, pray for me," finally said the successor of Apostle Peter.