АРБІТРАЖНИХ РІШЕНЬ - переклад на Англійською

• arbitral awards
• arbitration awards
• of arbitration decisions

Приклади вживання Арбітражних рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення Високого суду від 2017 підтвердила небажання англійських судів обмежити виконання арбітражних рішень.
A High Court decision from 2017 has reaffirmed the reluctance of English Courts to restrict the enforcement of arbitral awards.

Виконання арбітражних рішень.
Enforcement of arbitral awards.

в тому числі арбітражних рішень, Прецедентне право
including arbitral awards, caselaw and arbitration doctrine,

обов'язковим і може застосовуватися, як і будь-який інший арбітражного рішення відповідно до Нью-Йоркської конвенції про визнання і приведення у виконання арбітражних рішень.
may be enforced like any other arbitral award pursuant to the New York Convention on Recognition and Enforcement of Arbitral Awards.

також на виконанні судових і арбітражних рішень.
as well as enforcement of court and arbitration awards.

оспорювання арбітражних рішень, винесених в Україні;
challenging arbitral awards rendered in Ukraine,

також іноземних судових та арбітражних рішень на території України.
also foreign judicial and arbitral awards in territory of Ukraine.

виконання іноземних судових та арбітражних рішень в Україні.
enforcement of foreign judicial and arbitral awards in Ukraine.

приведення у виконання іноземних арбітражних рішень на території України.
enforcing foreign arbitral awards on the territory of Ukraine.

стимулюючу і забезпечення арбітражних рішень.
the challenging and enforcing of arbitral awards.

Серед значної частини арбітражних рішень аналізованої, які стосуються інвестиційних договорів,
Among the significant portion of arbitral awards analysed, which deal with investment treaties,

виконання арбітражних рішень у різних країнах світу,
recognition and enforcement of the arbitration awards in different countries,

національного процесуального законодавства України, насамперед,- цивільного, оскільки питання скасування та виконання арбітражних рішень в Україні віднесені до компетенції загальних судів.
procedural law of Ukraine, primarily- the civil procedural law because the issues of revocation and enforcement of arbitral awards in Ukraine within are the competence of general courts.

ми завжди дотримуємося попереджувальної тактики захисту інтересів клієнта на етапі виконання іноземних судових та арбітражних рішень.
our focus is always on the preventive measures in protecting our clients' interests during foreign court and arbitration ruling enforcement process.

підвищення прозорості з точки зору адвоката, який працює в арбітражах та публікації арбітражних рішень повинні бути благом для користувачів арбітражу.
increasing transparency in terms of the counsel serving in arbitrations and the publication of arbitral awards should be a boon to the users of arbitration.

також визнання та виконання арбітражних рішень за кордоном.
as well as the recognition and enforcement of arbitral decisions abroad.

виправлення і уточнення арбітражних рішень.
the correction and clarification of arbitral awards.

виконання іноземних арбітражних рішень, пов'язаних і правозастосовні нагород зроблені в Гонк Конгу,
the enforcement of foreign-related arbitration awards and the enforcement awards made in Honk Kong,

скасування арбітражних рішень, визнання та виконання арбітражних рішень та іноземних судових рішень..
cancellation of arbitral awards, recognition and enforcement of arbitral awards and foreign court decisions.

в якому міститься відмова для виконання арбітражних рішень проти государів.
which contains a waiver for the enforcement of arbitration awards against sovereigns.