Приклади вживання Arbitral awards Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foreign arbitral awards shall be recognized
Іноземні арбітражні рішення визнаються та виконуються українськими судами,also foreign judicial and arbitral awards in territory of Ukraine.
Ukraine, as a party to the New York Convention, has assumed the obligation to recognize arbitral awards as binding and to enforce them in accordance with its national standards,
Україна як учасниця Нью-Йоркської конвенції взяла на себе зобов'язання визнавати арбітражні рішення як обов'язкові й виконувати їх відповідно до своїх національних норм,enforcement of foreign judicial and arbitral awards in Ukraine.
виконання іноземних судових та арбітражних рішень в Україні.usually lead directly to the failure of the arbitration procedure as such, since in this case the arbitral awards may be canceled.
ведуть безпосередньо до руйнування самої enforcing foreign arbitral awards on the territory of Ukraine.
приведення у виконання іноземних арбітражних рішень на території України.the challenging and enforcing of arbitral awards.
стимулюючу і забезпечення арбітражних рішень.of court decisions and arbitral awards involving issues related to UNCITRAL treaties
useful consolidated lists of noteworthy court decisions and arbitral awards and a free, clear
корисні зведені списки примітних судових і арбітражних рішень і вільний,useful consolidated lists of noteworthy court decisions and arbitral awards and a free, clear
корисні зведені списки примітних судових і арбітражних рішень і вільний,The still-ongoing attempts in multiple jurisdictions to enforce the various arbitral awards, despite some of them being set aside by domestic courts,
У ще тривають спроби в декількох країнах для забезпечення різних арбітражних рішень, незважаючи на деякі з яких відкладіть національними судами,it helped to not receive a single request in the past year to correct the mistakes made in the arbitral awards.
сприйнято арбітрами з обережністю, проте завдяки цьому за минулий рік не надходило жодного звернення про виправлення допущених у арбітражному рішенні помилок.While manifest disregard for the law might be seen as a reasonable criterion for overturning arbitral awards to some, it undermines one of the key advantages of international arbitration,
У той час як виявляється зневага до закону може розглядатися як розумний критерій для перевертання арбітражних рішень в деякі, це підриває один з ключових переваг міжнародного арбітражу,the role of the courts in reviewing arbitral awards and the Convention's focus on safeguarding due process standards.
роль судів у розгляді арбітражних рішень і увагу Конвенції з захисту за дотримання стандартів процесу.prior to this date the British Virgin Islands themselves were a poor choice for resolving disputes, as arbitral awards that were rendered with a seat in the British Virgin Islands could not be easily enforced in the other 155 States that are Parties to the New York Convention.
учасниками з Британських Віргінських островів, до цієї дати Британських Віргінських островів сам були поганим вибором для вирішення спорів, в якості арбітражних рішень, які були надані з сидінням на Британських Віргінських островах не можуть бути легко застосовуватися The Arbitral Award and breaches of transnational,
The recognition or enforcement of the arbitral award would be contrary to international public order.
Визнання і приведення у виконання арбітражного рішення буде суперечити міжнародному публічному порядку.Recognition of awards- Acknowledgement by a state court that an arbitral award is binding.
Визнання нагород- Визнання судом штату, що арбітражне рішення є обов'язковим.Petition to Enforce Arbitral Award.
Петиція Примусово арбітражне рішення.SARL v Kingdom of Spain Petition to Enforce Arbitral Award.
SARL v Королівство Іспанія Петиція Примусово арбітражне рішення.
