ЮРИДИЧНОЇ ПРЕМІЇ - переклад на Англійською

• legal awards
• legal award

Приклади вживання Юридичної премії Українська мовою та їх переклад на Англійською

АФ«Сергій Козьяков та Партнери» увійшла в п'ятірку кращих юридичних фірм року в сфері конкурентного права в рейтингу фіналістів«Юридичної премії 2016 року».
Sergii Koziakov& Partners entered the top five law firms in the field of competition law in the ranking of the finalists“Legal award 2016”.

AGA Partners- фірма року з Міжнародної торгівлі за результатами Юридичної премії 2018.
AGA Partners is the best law firm in the International Trade according to the results of the Legal Award 2018.

AGA Partners стала фірмою року в Міжнародній торгівлі за результатами Юридичної премії 2018.
AGA Partners has become the Best Law firm in the field of International Trade in 2018 according to Legal Award.

з міжнародної торгівлі та права ВТО в рейтингу фіналістів“Юридичної премії”.
WTO Law in the rate of the finalists of the“Legal Award 2015”.

Анте обрано фіналістом Юридичної премії, організованої виданням«Юридична практика»
Ante was selected as a finalist of the Legal Award, organized by the publication“The Legal Practice”,

Травня Номінаційна комісія«Юридичної премії 2019 року» визначилась з фіналістами 45 номінацій.
On May 15 nominating commission of the Legal Awards 2019 determined the finalists for the 45 nominations.

Михайло Ілляшев- дворазовий переможець Юридичної премії у номінації«Кращий судовий юрист»(2012, 2017).
Mikhail Ilyashev is a two-time winner of Legal Award as the Best Litigation Lawyer(2012, 2017).

Переможець«Юридичної премії 2012» в номінації«Кращий партнер юридичної фірми».
Winner of the Legal Awards 2012 in the nomination The Best Partner of the Law Firm.

Роман Марченко- володар Юридичної премії в номінаціях«Кращий юрист у сфері арбітражу»
Roman Marchenko is a winner of Legal Award as the Best Lawyer in Arbitration

Михайло Ілляшев- дворазовий переможець Юридичної премії у номінації«Кращий судовий юрист»(2012, 2017).
Mikhail Ilyashev is a two-time winner of the Legal Awards in nomination“ Best Litigation Lawyer”(2012 and 2017).

Роман Марченко- володар Юридичної премії в номінаціях«Кращий юрист у сфері арбітражу» та«Кращий судовий юрист»(2014, 2016).
Roman Marchenko is the winner of Legal Awards as“ Best Lawyer in Arbitration” and“Best Litigation Lawyer”(2014 and 2016).

Юридична фірма«Ілляшев та Партнери» увійшла до списку фіналістів«Юридичної премії 2018» в 12-ти номінаціях.
Ilyashev& Partners was listed among the finalists of Legal Awards 2018 in twelve nominations.

Відбулося перше засідання Номінаційної комісії«Юридичної премії 2013 року», на якому шляхом відкритого голосування на підставі затверджених критеріїв були визначені фіналісти«Юрпремії року»
On May 5 this year the first meeting of the nominating committee«Legal Awards 2013» was held, where the finalists of«Legal Award of the Year»

Ярослав Романчук став переможцем Юридичної премії 2017 року у номінації«Кращий юрист з податкових спорів» та Юридичної премії 2015 року в номінації«Кращий юрист з оподаткування».
Managing Partner Yaroslav Romanchuk won in the category“The Best Lawyer in Tax Consulting” according the Ukrainian Legal Awards 2019,“The Best Lawyer in Tax Disputes” according the Ukrainian Legal Awards 2017 and“The Best Lawyer in Tax” according the Ukrainian Legal Awards 2015.

Ярослав Романчук є переможцем в номінаціях«Кращий юрист з податкових спорів» за результатами«Юридичної премії- 2017» та«Кращий юрист з оподаткування» за результатами«Юридичної премії- 2015».
Yaroslav Romanchuk is the winner in the nominations“Best lawyer for tax disputes” according to the results of the“Legal Aid 2017” and“Best Lawyer on Taxation” on the results of the“Legal Award 2015”.

юридичних фірм були оголошені на урочистій церемонії вручення Юридичної премії 2012, яка відбулася в готелі«Hyatt Regency Kyiv» 29 травня 2012 року.
law firms were announced at a gala ceremony Legal Awards 2012 held at Hyatt Regency Kiev Hotel on May 29, 2012.

стала фіналістом у номінації кращий партнер юридичної фірми за результатами засідання Номінаційної комісії«Юридичної премії 2019 року».
became a finalist in the nomination as the best partner of a law firm on the result of a meeting of the Nomination Commission of the Legal Award 2019.

EUCON вже вдруге був визнаний кращою юридичною компанією в сфері трансфертного ціноутворення за версію«Юридичної Премії», першу перемогу в даній номінації компанія здобула в 2016 році.
EUCON is for the second time recognized as the best law firm in the area of transfer pricing for the“Legal Awards”, the company won its first victory in this nomination in 2016.

В 2014 році Ярослав Огнев'юк став переможцем«Юридичної премії року» у номінації«Кращий юрист року в галузі права інтелектуальної власності»(за версією газети"Юридична практика"),
In 2014 Yaroslav Ognevyuk won the Legal Awards in the Best IP Lawyer nomination(by the Legal Practice newspaper) and was named the best IP lawyer of

В 2011, 2013 та 2015 роках Агенція ставала переможцем«Юридичної премії року» у номінації«Найкраща юридична фірма року в галузі права інтелектуальної власності»(за версією газети"Юридична практика").
In 2011, 2013 and 2015 the Agency won Legal Awards in The Best IP Law Firm of the Year nomination annually held by the Legal Practice national newspaper.