ДЕРЖАВНОЇ ПРЕМІЇ - переклад на Англійською

• state prize
• of the state award
• state premium

Приклади вживання Державної премії Українська мовою та їх переклад на Англійською

повноправними членами Національної академії наук України, близько 110 вчених з університету були удостоєні Державної премії.
National Academy of Sciences of Ukraine, about 110 scientists of the University have been awarded State prizes.

Вернадського НАН України(1987 р.) та Державної премії України в галузі науки та техніки(2004 р.).
Laureate of the prize after Vernadsky NAS of Ukraine(1987) and the State Prize of Ukraine in Science and Technology(2004).

Вітаємо нових лауреатів Державної премії України в галузі науки
Congratulations to laureates of State Prize of Ukraine in the field of science

Фундаментальні дослідження нових біотехнологій удостоєні Державної премії України в галузі науки
Fundamental research into new biotechnologies received a State Prize of Ukraine in Science

Лауреат Державної премії України у галузі науки і техніки.
He also won the State Prize of Ukraine in the sphere of science and technology.

Новини і події Вітаємо нових лауреатів Державної премії України в галузі науки
News& Events Congratulations to laureates of State Prize of Ukraine in the field of science

Автор проекту- народний художник України, лауреат Державної премії ім. Т. Г. Шевченка А. В. Гайдамака.
Sponsors- People's Artist of Ukraine, laureate of State Prize. Shevchenko AV Gaidamak.

Лауреат Державної премії України в галузі науки
Winner of State Prize of Ukraine in the field of Science

Року Резніков став лауреатом Державної премії СРСР за твори літератури
In 1985, Reznikov was awarded the State prize of the USSR for works of literature

Особам, удостоєним Ленінської премії або Державної премії СРСР в галузі науки
Persons who receive the Lenin Prize or the State Prize in science and technology,

Сталінської премії 1 ступеня та Державної премії СРСР.
the Stalin Prize of 1 degree and the State Prize of the USSR.

Результати роботи лабораторії висувались(разом з іншими науковими установами України) на здобуття Державної премії України(2010, 2011 рр.).
The results of laboratory were nominated(along with other scientific institutions in Ukraine) for the State Prize of Ukraine(2010, 2011).

У 1991 році за цю повість письменник був удостоєний Державної премії СРСР.
In 1991, for this novel, the writer was awarded the State Prize of the USSR.

1997 р. його удостоєно Державної премії України.
1997 he was awarded the State Prize of Ukraine.

У 2010 році завідувач кафедри професор Тарас Денисович Никула став Лауреатом Державної премії України в галузі науки та техніки.
In 2010 the head at department professor Taras Denysovych Nykula became the Laureate of State Prize of Ukraine in the sphere of science and technology.

її творці в 1991 році удостоїлися державної премії.
the creators of the missile were awarded a state prize in 1991.

лауреат Державної премії ім. Т. Г. Шевченка С.
scene- People's Artist of Ukraine, laureate of State Prize.

Обласна філармонія розташована в концертному залі ім. М. І. Глінки, який збудовано в 50-ті роки лауреатом Державної премії архітектором Г.
The Philharmonic Hall is situated in the Glinka Concert Hall which was built in the 50s by an architector and the State Prize laureate G.

За цю монографію колектив авторів у 1969 р. був удостоєний Державної премії УРСР.
For this group of authors monograph in 1969 was awarded the State Prize of the USSR.

Лауреат Державної премії СРСР(1976) і Державної премії Російської Федерації(1992).
He got the State Prize of the USSR(1976) and the State Prize of the Russian Federation(1994).